1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:05,129 --> 00:00:07,632
Diz-ayak parmağı.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

4
00:00:50,216 --> 00:00:52,302
Merhaba?

5
00:00:52,761 --> 00:00:58,725
Susan. Çok üzgünüm.

6
00:01:02,812 --> 00:01:04,855
Gary mi? Gary mi?

7
00:01:04,856 --> 00:01:09,402
Ahhh!

8
00:01:11,696 --> 00:01:13,782
Kapak.

9
00:01:14,574 --> 00:01:16,576
Temizlemek.

10
00:01:40,266 --> 00:01:41,933
Güven bana, bana ve sana
bu hafta sonu kulübede

11
00:01:41,934 --> 00:01:43,852
harika olacak.

12
00:01:43,853 --> 00:01:44,978
Harika! Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

13
00:01:44,979 --> 00:01:47,690
Tamam, gidip bunların parasını ödeyeceğim.

14
00:01:50,693 --> 00:01:52,569
Biliyorsun o gitmiyor
onu sana bırakmak için, değil mi?

15
00:01:52,570 --> 00:01:54,154
Affedersin?

16
00:01:54,155 --> 00:01:55,822
O evli.

17
00:01:55,823 --> 00:01:57,283
Hayır, o değil!

18
00:01:57,784 --> 00:02:00,494
Etrafındaki işaret
yüzük parmağı aksini söylüyor.

19
00:02:00,495 --> 00:02:01,788
Yakın zamanda boşanmış olabilir.

20
00:02:02,163 --> 00:02:04,249
O pislik!

21
00:02:04,541 --> 00:02:06,793
Bana haber verdiğin için teşekkür ederim!

22
00:02:16,845 --> 00:02:18,596
257 lütfen.

23
00:02:23,560 --> 00:02:25,854
Teşekkür ederim.

24
00:02:26,980 --> 00:02:27,814
Ne?

25
00:02:29,232 --> 00:02:30,233
Hiç bir şey.

26
00:02:31,442 --> 00:02:32,359
Ne haber Al?

27
00:02:32,360 --> 00:02:33,903
Müşterilerimi taciz etmeyi bırakın.

28
00:02:34,362 --> 00:02:35,822
O bir pislik.

29
00:02:36,364 --> 00:02:37,906
Bu senin iş adamın değil.

30
00:02:37,907 --> 00:02:39,324
Bilmesi gerekiyordu.

31
00:02:40,785 --> 00:02:42,035
Teşekkürler Al. Teşekkür ederim.

32
00:02:42,036 --> 00:02:43,954
Bela aramayın.

33
00:02:43,955 --> 00:02:45,622
Buna ihtiyacım yok.

34
00:02:48,459 --> 00:02:50,003
Sana inanamıyorum.

35
00:02:50,253 --> 00:02:52,587
Bana evli olduğunu hiç söylemedin!

36
00:02:52,588 --> 00:02:53,755
Ne?

37
00:02:53,756 --> 00:02:55,632
Yüzük parmağın.

38
00:02:55,633 --> 00:03:00,345
Affedersiniz hanımefendi. eğer varsa
incelememi istediğin herhangi bir şey varsa

39
00:03:00,346 --> 00:03:02,682
işte kartım.

40
00:03:03,641 --> 00:03:05,559
Bu adam da kim?

41
00:03:05,560 --> 00:03:09,688
Benim adım Jason Flores.
Ben özel dedektifim.

42
00:03:09,689 --> 00:03:12,566
Siz ikiniz şimdi hafta sonunun tadını çıkarın.

43
00:03:12,567 --> 00:03:14,818
Özel dedektif mi tuttun?

44
00:03:14,819 --> 00:03:18,864
Yapmadım ama yapmalıyım
sümüksü kıçın için var!

45
00:03:18,865 --> 00:03:23,453
♪ - Bekle ♪

46
00:03:36,758 --> 00:03:39,718
♪ Kendini kötü hissettiğini duydum ♪

47
00:03:39,719 --> 00:03:42,053
♪ Hiçbir şey yolunda gitmiyor ♪

48
00:03:42,054 --> 00:03:44,139
♪ Her yerde başarısızlıklar ♪

49
00:03:44,140 --> 00:03:46,266
♪ Bugün kalbini kırdılar ♪

50
00:03:46,267 --> 00:03:48,894
♪ Bekle ♪

51
00:03:48,895 --> 00:03:51,229
♪ Güçlü kal ♪

52
00:03:51,230 --> 00:03:53,648
♪ Bekle ♪

53
00:03:53,649 --> 00:03:55,817
♪ Güçlü kal ♪

54
00:03:55,818 --> 00:03:58,737
♪ Artık kavgan yok ♪

55
00:03:58,738 --> 00:04:01,031
♪ İşte böyle diyecekler ♪

56
00:04:01,032 --> 00:04:03,575
♪ Doğru yapmalıyım ♪

57
00:04:03,576 --> 00:04:05,493
♪ Daha iyi bir yol bul ♪

58
00:04:05,494 --> 00:04:08,079
♪ Bekle ♪

59
00:04:08,080 --> 00:04:10,457
♪ Güçlü kal ♪

60
00:04:10,458 --> 00:04:12,876
♪ Bekle ♪

61
00:04:12,877 --> 00:04:15,463
♪ Güçlü kal ♪

62
00:04:30,603 --> 00:04:32,687
Ben Eddie Flores.

63
00:04:32,688 --> 00:04:35,649
Adınızı, numaranızı bırakın.

64
00:04:35,650 --> 00:04:37,892
geri döneceğim
elimden geldiğince sana, tamam.

65
00:04:38,820 --> 00:04:43,281
Hey. Yapmadığımızı biliyorum
şu anda herhangi bir müşterim var,

66
00:04:43,282 --> 00:04:48,286
ama uh, oraya gideceğimizi sanıyordum
bu öğleden sonra kendimizi tanıtmanın yolları.

67
00:04:48,287 --> 00:04:53,626
Sadece beni geri ara
bunu aldığında. Tamam aşkım. Hoşçakal.

68
00:05:21,904 --> 00:05:23,029
Merhaba?

69
00:05:23,030 --> 00:05:25,532
Sen Eddie misin?
Flores'in kardeşi mi? Jason-Evet

70
00:05:25,533 --> 00:05:29,077
sana ihtiyacımız var
gelip onu istasyondan al.

71
00:05:29,078 --> 00:05:30,787
Evet, yoldayım.

72
00:05:30,788 --> 00:05:32,038
Acele etmek.

73
00:05:32,039 --> 00:05:33,416
Tamam, hoşçakal.

74
00:05:52,518 --> 00:05:54,394
Gerçekten mi?

75
00:05:54,395 --> 00:05:57,522
Selam!

76
00:05:57,523 --> 00:05:59,524
Toplum içinde işemek mi?

77
00:05:59,525 --> 00:06:02,068
Bir erkeğin gitmesi gerekiyorsa, bir erkeğin de gitmesi gerekir.

78
00:06:02,069 --> 00:06:04,696
Bugün buluşmamız gerekiyordu...

79
00:06:04,697 --> 00:06:08,408
daha fazla müşteri bulmak için.

80
00:06:08,409 --> 00:06:12,330
Arabaya binin.

81
00:06:23,132 --> 00:06:26,135
Eddie...

82
00:06:30,765 --> 00:06:32,932
Ben teslim olmadan önce başka bir şeye ihtiyacın var mı?

83
00:06:32,933 --> 00:06:35,769
Hayır, iyiyim.

84
00:06:35,770 --> 00:06:39,481
Yarın koşarak yola çıkıyoruz.

85
00:06:39,482 --> 00:06:42,233
Sağ.

86
00:06:42,234 --> 00:06:46,821
İyi geceler.

87
00:07:06,717 --> 00:07:09,470
Sanırım yine anahtarlarını unuttun.

88
00:07:12,140 --> 00:07:14,433
Ah, özür dilerim. düşündüm
sen başka biriydin.

89
00:07:15,518 --> 00:07:19,229
İnternette yazıyor
saat 8'de açık mısın?

90
00:07:19,230 --> 00:07:23,399
Gerçekten çok zor zamanlar geçirdim
burayı bulmak. Hiçbir işaret yok.

91
00:07:23,400 --> 00:07:26,986
Sen özel dedektifsin, değil mi?

92
00:07:26,987 --> 00:07:30,532
Evet. Evet. Evet. Lütfen içeri gelin.

93
00:07:30,533 --> 00:07:33,618
Ayrıca bu sizin kapınıza da asılmıştı.

94
00:07:33,619 --> 00:07:37,580
Teşekkür ederim. İçeri gelin lütfen.

95
00:07:42,211 --> 00:07:45,338
Üzgünüm, sadece eğleniyoruz
bu sabah geç başladım.

96
00:07:45,339 --> 00:07:48,968
Lütfen ofisimizin durumunu affedin.

97
00:07:53,306 --> 00:07:55,183
Lütfen.

98
00:07:59,103 --> 00:08:00,770
Peki Bayan...

99
00:08:00,771 --> 00:08:03,356
Simmons. Susan Simmons.

100
00:08:03,357 --> 00:08:06,401
Bayan Simmons. Size nasıl yardım edebilirim?

101
00:08:06,402 --> 00:08:10,613
Kocam öldürüldü.

102
00:08:10,614 --> 00:08:16,119
Hey! Al'a gidip bize biraz joe getirdi.

103
00:08:16,120 --> 00:08:19,956
İzinsiz girdiğim için kusura bakmayın.

104
00:08:19,957 --> 00:08:23,084
Bu ortağım Eddie
Flores. Eddie, bu Susan.

105
00:08:23,085 --> 00:08:25,712
Eddie, tanıştığıma memnun oldum.

106
00:08:25,713 --> 00:08:28,965
Susan az önce anlatıyordu
durumu hakkında bize bilgi verdi.

107
00:08:28,966 --> 00:08:31,843
Kesinti için özür dileriz.

108
00:08:31,844 --> 00:08:35,263
Eğer baştan başlayabilirsen?

109
00:08:35,264 --> 00:08:38,017
Evet kocam

110
00:08:38,559 --> 00:08:40,602
öldürüldü.

111
00:08:40,603 --> 00:08:42,770
Polis bunun bir intihar olduğunu söylüyor

112
00:08:42,771 --> 00:08:44,481
ama durumun böyle olmadığını biliyorum.

113
00:08:44,482 --> 00:08:46,941
Asla canına kıymayacaktı.

114
00:08:46,942 --> 00:08:49,194
Gary'mi tanıyorum.

115
00:08:49,195 --> 00:08:50,988
Gary...

116
00:08:51,572 --> 00:08:54,073
Gary Simmons'ı mı?

117
00:08:54,074 --> 00:08:56,951
Kumarhanede öldü, değil mi?

118
00:08:56,952 --> 00:08:59,329
Evet. ben um

119
00:08:59,330 --> 00:09:01,331
Bununla ilgili bir şeyler okudum.

120
00:09:01,332 --> 00:09:04,250
Kaybınız için üzgünüm.

121
00:09:04,251 --> 00:09:07,086
Harika. Peki bana yardım edecek misin?

122
00:09:07,087 --> 00:09:10,299
Kocamı kimin öldürdüğünü bulacak mısın?

123
00:09:11,550 --> 00:09:15,972
Lütfen, lütfen düşünün. sana yalvarıyorum.

124
00:09:16,222 --> 00:09:17,388
Her yerde bulundum

125
00:09:17,389 --> 00:09:20,810
ve her PI korkuyor
bu davaya meydan okumak için.

126
00:09:21,435 --> 00:09:27,525
Sen benim son ve tek umudumsun.

127
00:09:30,403 --> 00:09:36,366
Bayan Simmons, yani
daha önce de belirttiğiniz gibi, yalnızca onaylamak için,

128
00:09:36,367 --> 00:09:40,536
ah, polis departmanı
Bunu intihar olarak mı sonuçlandırdınız?

129
00:09:40,537 --> 00:09:43,249
Evet

130
00:09:47,712 --> 00:09:50,381
Bir vaka raporu doldurmanızı istiyoruz.

131
00:09:53,175 --> 00:09:56,249
İşte bunu şununla doldurun:
tam olarak bize söylediğin şeyi.

132
00:09:56,250 --> 00:09:59,347
Herhangi bir ek bilgi
veya ayrıntılar yardımcı olacaktır.

133
00:09:59,348 --> 00:10:02,183
Size bir kez geri döneceğiz
her şeyin üzerinden geçtik.

134
00:10:02,184 --> 00:10:05,521
Kalemin var mı? Evet.

135
00:10:14,446 --> 00:10:20,910
Bir cinayet davası, öyle mi? İnanabiliyor musun?
bu saçmalık mı? Demek istediğim, ihtimaller neler?

136
00:10:20,911 --> 00:10:27,750
Olasılıklar neler? Bilmiyorum. Yapmak
Bize gelmesinin tuhaf olduğunu mu düşünüyorsun? Yani,

137
00:10:27,751 --> 00:10:33,256
neden biz? Peki, diğer dedektifleri söyledi
Polisin yanıldığını kanıtlamaktan korkuyorlardı.

138
00:10:33,257 --> 00:10:40,221
Belki de öyle olduğunu düşünmediler
intihardan başka bir şey değil.

139
00:10:40,222 --> 00:10:43,641
Ne düşünüyorsun? ben
sanırım bu bayan bakıyor

140
00:10:43,642 --> 00:10:47,103
birinin ona söylemesi için
duymak istediği şey.

141
00:10:47,104 --> 00:10:53,985
Sonuç olarak, meteliksiziz. Yani güzelliği
durumumuzun ne olduğu önemli değil

142
00:10:53,986 --> 00:10:56,073
gerçekleştiğini düşünüyorum. Biz
bunu araştırmak lazım

143
00:10:56,074 --> 00:10:58,072
baştan sona şey
ve ya biz geliriz

144
00:10:58,073 --> 00:11:04,370
polislerin yaptığıyla aynı sonuca varmak veya
bir tür kötü oyun keşfediyoruz. Evet,

145
00:11:04,371 --> 00:11:10,126
belki haklısın. Yani,
zaman kaybı olabilir

146
00:11:10,127 --> 00:11:13,561
ama eğer gerçekten öyleysek
ödeme alıyor musun? Bir iş

147
00:11:13,562 --> 00:11:16,966
bir iş. arıyorduk
iş için ve

148
00:11:16,967 --> 00:11:22,180
evren görünüşe göre onu elle teslim etti
bize. Hadi işe koyulalım mı diyorum?

149
00:11:22,181 --> 00:11:24,849
Hadi gidelim.

150
00:11:33,609 --> 00:11:37,646
Yani karısı Bayan Susan,
onunla telefondaydı

151
00:11:37,647 --> 00:11:41,609
öldüğünde. yani
onun yaptığını dışlıyor,

152
00:11:42,243 --> 00:11:47,080
değil mi? Tam olarak değil. Bizim ihtiyacımız
odada başka kimsenin olmadığından emin olun

153
00:11:47,081 --> 00:11:52,668
Gary'nin öldüğü gece. Kumarhaneyi düşünün
Hala o geceye ait görüntü var mı?

154
00:11:52,669 --> 00:11:56,498
Yapmalılar. Çoğu
yerler şu tarihte kayıt tutar:

155
00:11:56,499 --> 00:12:00,711
en az 6 ay. Ah,
suç mahalli. Kesinlikle.

156
00:12:04,348 --> 00:12:10,479
Elbette.  sanırım
kendimize biraz ara vermeyi hak ettik.

157
00:12:14,817 --> 00:12:19,947
Peki ayık ne yapmalı
insanlar genellikle eğlenmek için mi yaparlar?

158
00:12:20,489 --> 00:12:23,491
Parkta koşuya çıkmayı seviyorum.

159
00:12:23,492 --> 00:12:25,952
Hiçbir yolu yok.

160
00:12:25,953 --> 00:12:28,204
Görmek istemiyor musun?
Steph mi? sen benimle birlikteydin

161
00:12:28,205 --> 00:12:31,165
bütün gün. Ne için yaptığımızı biliyorum
rekreasyon biraz farklıdır.

162
00:12:31,166 --> 00:12:33,626
İyi olacak. Beni görüyor

163
00:12:33,627 --> 00:12:37,880
yeter. Ne? Beni tekrar uzaklaştırmak mı istiyorsun?

164
00:12:37,881 --> 00:12:42,593
HAYIR.  Hadi! ben
sadece benimle biraz zaman geçirmeye çalışıyorum

165
00:12:42,594 --> 00:12:45,513
sevgili büyük kardeşim burada. Steph iyi olacak.

166
00:12:45,514 --> 00:12:48,225
Sadece anlayacağımı söylüyorum
eğer onu görmen gerekiyorsa.

167
00:12:48,893 --> 00:12:51,227
Aslında biliyor musun, ben
bir şeyler anladım, tamam.

168
00:12:51,228 --> 00:12:52,478
Senin sorunun ne biliyor musun?

169
00:12:52,479 --> 00:12:53,604
Tamam aşkım.

170
00:12:53,605 --> 00:12:56,774
Evet, evet sevdiğini düşünüyorum
yalnız ve mutsuz olmak.

171
00:12:56,775 --> 00:13:00,820
Gerçekten mi? Söyle.  Devam etmek.
Herkesi ve her şeyi uzaklaştırın

172
00:13:00,821 --> 00:13:04,108
bu muhtemelen olabilir
sana biraz mutluluk getirsin

173
00:13:04,109 --> 00:13:07,369
ve senin aksin
sessiz küçük bir hayatın var.

174
00:13:08,829 --> 00:13:12,519
Vay. İşin bitti mi? Ah,
işin bitti. Bitirdin.

175
00:13:12,520 --> 00:13:16,829
bu şuydu
harika. Çok teşekkür ederim

176
00:13:17,379 --> 00:13:19,529
Dr. ben gerçekten
terapiyi takdir ediyorum

177
00:13:19,530 --> 00:13:21,716
oturumlar. yapmadım
Bunun için kaydolduğumu biliyorum.

178
00:13:21,717 --> 00:13:27,388
Biliyor musun, bu çok komik çünkü yapamadın
hedeften çok uzakta olmak. Bu inanılmaz,

179
00:13:27,389 --> 00:13:32,143
bu arada. ve sen
kendinize dedektif deyin.

180
00:13:34,146 --> 00:13:37,440
Sağ.

181
00:13:37,441 --> 00:13:39,484
Nereye gidiyorsun?

182
00:13:39,485 --> 00:13:41,987
Başa çıkamayacağın bir yerde.

183
00:13:42,780 --> 00:13:45,948
Kahretsin.

184
00:14:44,216 --> 00:14:48,178
Uyan, uyan, yumurta ve ekmek! Ah, kahretsin!

185
00:14:49,597 --> 00:14:54,433
Bana kaportamı ver. Lanet olsun. Gece geç saatte mi?

186
00:14:54,434 --> 00:14:58,688
Ne yapıyorsun
Burada? Çişe gitmek zorunda kaldım.

187
00:14:58,689 --> 00:15:00,398
işemek işemek

188
00:15:00,399 --> 00:15:07,363
ve dairen daha yakın ve
Tekrar tutuklanmak istemiyordum.

189
00:15:07,364 --> 00:15:11,284
Ha. İyi görüş.

190
00:15:11,285 --> 00:15:14,925
Tamam, gidiyorum
git bize kahve al

191
00:15:14,926 --> 00:15:18,334
bu sırada alt kattan
sen tazelen. Elbette?

192
00:15:27,342 --> 00:15:29,475
Var
polisin üzerinden bir hafta geçti

193
00:15:29,476 --> 00:15:31,429
bir adamın ölümünü araştırdık

194
00:15:31,430 --> 00:15:36,183
Boulevard Casino Hotel'de gerçekleşti.
Ve daha dün gece şu sonuca vardılar:

195
00:15:36,184 --> 00:15:42,565
bu olay bir intihardır. Biz sadece anlarız
polis şefimizin sesini duymaktan uzakta.

196
00:15:49,865 --> 00:15:52,533
Peki bize ne söyleyebilirsin?
Gary'nin öldüğü gece hakkında mı?

197
00:15:52,534 --> 00:15:57,538
Gary her zamanki gibi oynuyordu
gece. Blackjack, rulet, barbut,

198
00:15:57,539 --> 00:16:00,416
Her zamanki gibi mi? Sık sık misafir miydi?

199
00:16:00,417 --> 00:16:07,340
Gary mi? Ah evet. Müdavim biriydi. biliyorsun
türü. Her zaman bir sonraki büyük zaferinin peşinde.

200
00:16:07,341 --> 00:16:09,300
Yani kumar bağımlılığı mı vardı?

201
00:16:09,301 --> 00:16:13,763
Bağımlılık? Tanrım. bence adam
Burada evimden daha fazla zaman geçirdim.

202
00:16:13,764 --> 00:16:18,017
Hmm. Herhangi bir şekilde farklı mı davranıyordu?

203
00:16:18,018 --> 00:16:22,563
Hmm. olmadığını fark ettim
bu sefer bir kadınla

204
00:16:22,564 --> 00:16:24,774
Karısını mı kastediyorsun?

205
00:16:24,775 --> 00:16:31,364
Hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum
Daha önce karısıyla birlikte burada bulunmuş muydunuz?

206
00:16:31,365 --> 00:16:36,494
Hmm. Tamam aşkım. Başka bir şey?

207
00:16:36,495 --> 00:16:43,793
Evet, morali bozuk görünüyordu. sanmıyorum
Onu daha önce hiç böyle görmüştüm.

208
00:16:43,794 --> 00:16:50,132
Büyük kayıplar verdiği gecelerde bile.
Ölümünün intihar olduğuna karar verdiler, değil mi?

209
00:16:50,133 --> 00:16:51,050
Yaptılar.

210
00:16:51,051 --> 00:16:55,930
Sanırım gerçekten ne olduğunu asla bilemezsin
Şu anda bir adamın kafasının içinde bir şeyler oluyor, değil mi?

211
00:16:55,931 --> 00:16:59,308
Hayır. Hayır, yapmıyorsun.

212
00:16:59,309 --> 00:17:02,228
Şuna bir göz atabiliriz sanırım
O gecenin güvenlik tankları mı? Ah,

213
00:17:02,229 --> 00:17:06,732
Evet. Bize birkaç gün ver
ve onu gelen kutunuza alacağız.

214
00:17:06,733 --> 00:17:08,736
Teşekkür ederim.

215
00:17:12,656 --> 00:17:16,784
Ah, son bir şey. alabilir miyiz
Gary'nin öldüğü odaya baktın mı?

216
00:17:16,785 --> 00:17:18,869
Resepsiyondaki kıza sorun.

217
00:17:18,870 --> 00:17:21,915
Teşekkür ederim.

218
00:17:28,505 --> 00:17:32,091
Gary'den beri odayı temizlediler.
öldü, o yüzden gider misin bilmiyorum

219
00:17:32,092 --> 00:17:37,639
burada bir şey bulmak için. sakıncası yoksa
eğer evet, devam et. Burada olacağım.

220
00:17:44,312 --> 00:17:49,692
Kendi başına öldüğünü söylediler
yatak. Evet. Bir telefon görüşmesinde.

221
00:17:49,693 --> 00:17:55,531
Evet. Siz şunu düşünüyorsunuz
intihardan fazlası mı?

222
00:18:02,915 --> 00:18:06,913
Sadece nasıl olduğunu merak ediyorum
kan o lambaya bulaşıyor

223
00:18:06,914 --> 00:18:10,914
orada mı? O gerçekten
kendini öldürdü. Yalnızca Yalnızca

224
00:18:10,915 --> 00:18:14,620
onun bunu yapmasının yolu
eğer kendini vurduysa,

225
00:18:14,621 --> 00:18:18,763
ile tetiği çekti
başparmağı. Sadece tuhaf görünüyor.

226
00:18:18,764 --> 00:18:23,934
Siz adli tıp mı? Sadece gözlemler.

227
00:18:23,935 --> 00:18:26,312
Hiç sahip oldun mu?
merhumla etkileşimler?

228
00:18:26,313 --> 00:18:31,108
Evet, Gary müdavim gibiydi.
Oldukça sık geldi. Hımm,

229
00:18:31,109 --> 00:18:34,278
Dikkat edin dediler
çünkü o iyi bir bahşişçiydi.

230
00:18:34,279 --> 00:18:36,072
Öldüğü gece masa başında mıydın?

231
00:18:36,073 --> 00:18:38,590
Evet, buradaydım. Hımm
Gary öne seslendi

232
00:18:38,591 --> 00:18:41,368
masa ve o sipariş etti
oda servisi. Ben de onu getirdim

233
00:18:41,369 --> 00:18:44,142
odasına. Bu ne
genellikle sipariş verirdi ve ben

234
00:18:44,143 --> 00:18:46,957
içeri girdi. oturuyordu
yatakta konuşuyorum

235
00:18:46,958 --> 00:18:50,336
telefon. Bu yüzden tepsiyi koydum
masanın üzerine çöktüm ve oradan ayrıldım.

236
00:18:50,337 --> 00:18:53,756
Teşekkür ederim Sarah. Sanırım burada işimiz bitti.

237
00:18:58,929 --> 00:19:01,347
Bu da neydi öyle?

238
00:19:01,348 --> 00:19:04,850
Dostum, bunun hakkında konuşmadığımızı biliyorsun
vakanın dışındaki insanlarla teoriler,

239
00:19:04,851 --> 00:19:07,699
özellikle özellikle
potansiyel şüphelilere

240
00:19:07,700 --> 00:19:10,147
Sağ. Ve ben kendime dedektif diyorum.

241
00:19:13,610 --> 00:19:16,529
Bu davayı üstlenmene çok sevindim.

242
00:19:16,530 --> 00:19:18,989
Peki, henüz bir ipucu var mı?

243
00:19:18,990 --> 00:19:22,409
Aslında birkaç şeye bakıyoruz.

244
00:19:22,410 --> 00:19:24,578
Ne gibi?

245
00:19:24,579 --> 00:19:28,415
Aslında şu anda...
bu bilgiyi açıklayamayız.

246
00:19:28,416 --> 00:19:33,379
Peki, seni bulman için tuttum
kocamın katili hakkında bilgi.

247
00:19:33,380 --> 00:19:35,464
Sana bunun için para ödüyorum!

248
00:19:35,465 --> 00:19:38,801
Ve bir kez yapacağız
araştırmamızı sonuçlandırmak.

249
00:19:38,802 --> 00:19:42,180
Bu arada lütfen izin verin
bizi işe aldığınız işi yapmamız için.

250
00:19:43,557 --> 00:19:48,227
Elbette. Lütfen acele edin. yapamam
Hatta onun orada olduğunu bilerek uyuyorum.

251
00:19:48,228 --> 00:19:51,814
ve seni duyuyoruz. biz
elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.

252
00:19:51,815 --> 00:19:55,121
Ama bunu yapmamızın asıl nedeni
bugün buraya sormaya geldim

253
00:19:55,122 --> 00:19:58,655
eğer erişebilseydik
sen ve Gary'nin telefon kayıtları.

254
00:19:59,197 --> 00:20:03,200
Elbette. Siz çocukların neye ihtiyacı varsa.

255
00:20:08,749 --> 00:20:12,209
Sanırım birisi ortalığı karıştırdı
Bu görüntülerle dostum.

256
00:20:12,210 --> 00:20:14,755
Zaman arasında bir zaman kodu atlaması var

257
00:20:14,756 --> 00:20:17,715
Gary'nin öldüğü ve ne zaman
polis ortaya çıktı.

258
00:20:17,716 --> 00:20:23,221
tabii ki orada
öyle. Şuna bir bakın.

259
00:20:23,931 --> 00:20:28,350
Bunun yeterli olduğunu düşünüyorum
sebep için mi? Çoğu zaman öyledir.

260
00:20:28,351 --> 00:20:31,854
Elbette. Ne dersen de.

261
00:20:31,855 --> 00:20:38,360
Kahretsin, oluyor
geç. Seni eve götürmeliyiz.

262
00:20:38,361 --> 00:20:41,947
Yarın Gary'nin işine gideceğim
sabah sen çalışırken.

263
00:20:41,948 --> 00:20:45,200
Evet, endişelenme
bu konuda. Ben de seninle geleceğim.

264
00:20:45,201 --> 00:20:48,914
Neler oluyor? Neden işten kaçıyorsun?

265
00:20:52,084 --> 00:20:56,337
Çünkü kovuldum. Kovuldun mu?

266
00:20:56,338 --> 00:20:58,756
Ne oldu?

267
00:20:58,757 --> 00:21:03,093
Bu aptalca. Dikkatim dağıldı.

268
00:21:03,094 --> 00:21:06,430
Birçok kez geç kaldım. Yani evet.

269
00:21:06,431 --> 00:21:09,808
Lanet olsun, Ed. Yani-

270
00:21:09,809 --> 00:21:12,978
Steph bu yüzden mi kızgın?

271
00:21:12,979 --> 00:21:15,439
Sen de mi ondan kaçıyorsun?

272
00:21:15,440 --> 00:21:19,777
Ah, bunun bir nevi nedeni o
her şey ilk etapta oluyor.

273
00:21:19,778 --> 00:21:26,408
O olduğunu öğrendim
beni aldatıyor. Ne? Evet.

274
00:21:26,409 --> 00:21:32,623
Kullanılmış bir prezervatif buldum. içinde
arabasının torpido gözü.

275
00:21:32,624 --> 00:21:35,986
Yani doğal olarak bir erkeğin yapacağı gibi başladı

276
00:21:35,987 --> 00:21:40,047
bazı sorular soruyorum.
Ve beni çok şaşırtan bir şekilde,

277
00:21:40,048 --> 00:21:47,221
aslında her şeyi itiraf etti. Hayır
sanki başka seçeneği varmış gibi. Bilirsin,

278
00:21:47,222 --> 00:21:50,891
o her zaman boktan bir yalancıydı.

279
00:21:50,892 --> 00:21:53,727
Peki bu yüzden mi buradasın? Evet.

280
00:21:53,728 --> 00:21:57,690
Yani şüphelerim var ama biliyorsun.

281
00:21:57,691 --> 00:21:59,735
Neden bana söylemedin?

282
00:22:01,611 --> 00:22:04,613
Ve ne zaman sahip olurdum
sana söylemenin zamanı geldi mi? Hmm?

283
00:22:04,614 --> 00:22:08,386
10 milyar ile
sahip olduğun farklı şeyler

284
00:22:08,387 --> 00:22:11,954
devam ediyor, sanki bilmiyorum, sanki-

285
00:22:11,955 --> 00:22:18,043
yeniden ayağa kalkmak
yine ayık oluyorum. Ben sadece...

286
00:22:18,044 --> 00:22:20,379
Benim saçmalıklarım için endişelenmeni istemedim.

287
00:22:20,380 --> 00:22:22,172
Hayır,

288
00:22:22,173 --> 00:22:25,926
Eddie, sen benim küçük kardeşimsin. Tamam,

289
00:22:25,927 --> 00:22:30,222
Her zaman endişeleneceğim
sen. Bu değişmeyecek.

290
00:22:30,223 --> 00:22:33,726
Bana bak. Anlıyor musunuz? Evet.

291
00:22:33,727 --> 00:22:38,397
Peki ne yapacağız?

292
00:22:38,398 --> 00:22:46,440
Kira kontratı onun adına.
ona birkaç gün içinde çıkacağımı söyledim.

293
00:22:52,037 --> 00:22:58,208
Biliyor musun? siktir et onu.
Ve onun sana yaptığını siktir et.

294
00:22:58,209 --> 00:23:02,963
Kalacak bir yere gelince, Sen
beni yakaladı. Sen burada kalıyorsun.

295
00:23:02,964 --> 00:23:07,926
Evet. Kalmayı sevdiğim kadar
burada, bu lüks çatı katında,

296
00:23:07,927 --> 00:23:13,307
Bana yerin yok.
Zaten ofise ihtiyacın var.

297
00:23:13,308 --> 00:23:21,350
Şimdilik kanepeyi kullanabilirsiniz.
Daha sonra bir şeyler çözeceğiz.

298
00:23:22,776 --> 00:23:29,448
Eskiden ranzalarımız olduğunu hatırlıyor musun? Nasıl
her birini unutabilir miyim

299
00:23:29,449 --> 00:23:32,372
şu lanet koruyucular
kaldığımız evlerde

300
00:23:32,373 --> 00:23:35,537
onlar. Ne? Sen istiyorsun
ranza almak için mi? Bu mu

301
00:23:35,538 --> 00:23:41,585
ne diyorsun? Hayır, sadece söylüyorum
idare ediyoruz. Hayatta kalıyoruz. Her zaman öyleydik.

302
00:23:44,547 --> 00:23:47,007
Tamam aşkım?

303
00:23:47,008 --> 00:23:50,511
Dinlemek. Geç oluyor

304
00:23:50,512 --> 00:23:57,392
ama yarın yoğun bir gün geçireceğiz
ve bu konuda ısrar edeceğiz. Tamam aşkım?

305
00:23:57,393 --> 00:24:00,646
Anladım.

306
00:24:03,650 --> 00:24:05,443
Ah ve Eddie...

307
00:24:06,570 --> 00:24:08,488
daha iyi olacak.

308
00:24:09,197 --> 00:24:10,490
Söz veriyorum.

309
00:24:18,165 --> 00:24:20,249
ben um.

310
00:24:20,250 --> 00:24:22,836
Ben sigara içmeye gideceğim.

311
00:24:49,863 --> 00:24:53,532
Ahh! Uyanık uyanık yumurtalar ve ekmek...

312
00:24:53,533 --> 00:24:56,536
Hazır ol. Ben liderliği alıyorum
bugünkü sorularla, tamam mı?

313
00:24:58,246 --> 00:25:00,956
Tamam aşkım. Evet. sırf sen olduğun için
ağabey, doğru,

314
00:25:00,957 --> 00:25:03,423
seni o yapmaz
baş dedektif. ben asla

315
00:25:03,424 --> 00:25:05,669
her zaman öyle davranmaya çalışıyorsun dedi

316
00:25:05,670 --> 00:25:10,467
o yüzden çeneni kapat
hazırlanın ve gidelim.

317
00:25:11,009 --> 00:25:16,890
Tamam, ateşli atış. Bakalım ne almışsın.

318
00:25:23,813 --> 00:25:26,149
Bunu çabuk yapalım. ben
yaklaşan bir toplantı var.

319
00:25:26,608 --> 00:25:30,611
Evet. Evet, çabuk olacak. Hımm,

320
00:25:30,612 --> 00:25:34,781
sadece birkaç sorum vardı
senin için. Şununla başlıyoruz:

321
00:25:34,782 --> 00:25:37,911
Gary burada işçi olarak nasıldı?

322
00:25:38,453 --> 00:25:41,163
Eh, bazılarından biraz daha yaşlıydı
oradaki diğer aptallardan,

323
00:25:41,164 --> 00:25:45,375
ama işini halletti.
Çoğunlukla kendine saklandı.

324
00:25:45,376 --> 00:25:47,127
Uzun saatler mi çalıştı?

325
00:25:49,130 --> 00:25:55,886
Gary geldi, işini yaptı ve sonra
kapıdan çıkan ilk kişi oydu.

326
00:25:55,887 --> 00:26:01,391
O çalışanlardan biriydi
iş türlerini yaşamak değil yaşamak

327
00:26:01,392 --> 00:26:06,605
ve bu beni rahatsız etti.

328
00:26:06,606 --> 00:26:12,319
Lütfen aramalarımı beklet. Teşekkür ederim.

329
00:26:12,320 --> 00:26:15,426
az önce vermiştim
amirliğe terfi ve

330
00:26:15,427 --> 00:26:18,575
Yemin ederim o an
o terfiyi aldı

331
00:26:18,576 --> 00:26:20,829
performans düştü.

332
00:26:21,913 --> 00:26:26,833
Peki ya? Peki günler
ya da ölümüne kadar geçen haftalar mı?

333
00:26:26,834 --> 00:26:28,543
Nasıl biriydi?

334
00:26:28,544 --> 00:26:31,797
bir şeyler olduğunu hissetmiştim
kapalı, ancak bunu belirten hiçbir şey yok

335
00:26:31,798 --> 00:26:39,840
kendini öldürecekti. O geliyordu
daha sonra, daha erken ayrılmak, izin almak.

336
00:26:41,141 --> 00:26:44,442
Sanırım geliyordu
akşamdan kalma. Akşamdan mı kaldın? ben

337
00:26:44,443 --> 00:26:47,896
orada olduğunu düşünüyordum
muhtemelen evde sorunlar var

338
00:26:47,897 --> 00:26:53,735
eşiyle sorunlar,
şişeye vurmak. Gary,

339
00:26:53,736 --> 00:26:57,510
genel olarak bizim neslimizin erkekleri bunu yapmayız

340
00:26:57,511 --> 00:27:01,778
birbirimize açılmak
bunun gibi şeyler hakkında.

341
00:27:02,662 --> 00:27:04,788
Buradaki işimiz neredeyse bitti mi?

342
00:27:04,789 --> 00:27:12,831
Evet. Evet. Bunu yapmalıyız
şimdilik hoşça kal. Sormamızın sakıncası var

343
00:27:13,423 --> 00:27:15,507
Çalışanlarınızın birkaç sorusu var mı?

344
00:27:15,508 --> 00:27:20,262
Hayır, devam et. Sadece yap
hızlı. Yoğun bir sabah geçirdik

345
00:27:20,263 --> 00:27:23,323
ve bu ahmaklar
zaten programın gerisinde.

346
00:27:23,324 --> 00:27:26,018
Zaman ayırdığınız için teşekkürler. Teşekkür ederim. Elbette.

347
00:27:26,019 --> 00:27:30,355
Yani,
Gary Simmons'la çalışmak nasıl bir şey?

348
00:27:30,356 --> 00:27:32,816
Büyük Boomer havası var kardeşim.

349
00:27:32,817 --> 00:27:35,485
Demek istediğim, çok iyiydi.

350
00:27:35,486 --> 00:27:39,573
80'lerin metalini seviyordu. O zaman sen
biliyorum, ne zaman içeri girsek,

351
00:27:39,574 --> 00:27:41,867
sadece bunun hakkında konuşuyoruz.

352
00:27:41,868 --> 00:27:43,870
Sadece işi kolaylaştırdı.

353
00:27:44,454 --> 00:27:47,082
Giydiğin çapraz bir gömlek mi?

354
00:27:48,083 --> 00:27:51,126
Sen var
harika bir tat dostum.

355
00:27:51,127 --> 00:27:53,462
Harika tat. Teşekkür ederim.

356
00:27:53,463 --> 00:27:55,797
Peki günler
ölümüne kadar mı gidiyor?

357
00:27:55,798 --> 00:27:59,426
Uh psh, büyük bir yaşam krizi yaşıyordu.

358
00:27:59,427 --> 00:28:02,304
Küçük bir yan parçası falan vardı.

359
00:28:02,305 --> 00:28:04,973
sürekli karısını arıyor
geç kaldığını söyledi.

360
00:28:04,974 --> 00:28:08,393
Psh, kardeşim, ilk zıplayan bu adamdı.

361
00:28:08,394 --> 00:28:10,926
Hiç gerçekten etkileşime girmedim
adamla. sadece biliyorum

362
00:28:10,927 --> 00:28:13,648
o ve patron adam
en iyi arkadaşlar düşünüyorlardı

363
00:28:13,649 --> 00:28:16,621
spor üzerinden birbirlerine bağlandılar,
hava. Sonra o

364
00:28:16,622 --> 00:28:19,571
büyük bir terfi aldım.
Sadece olmanın bir avantajı

365
00:28:19,572 --> 00:28:21,658
Daniel Steedman'la arkadaşlar.

366
00:28:22,575 --> 00:28:26,036
gideceğini biliyorum
yine de dışarıda parti yapmak. Başladım

367
00:28:26,037 --> 00:28:27,497
geç çıkıyor.

368
00:28:28,039 --> 00:28:30,250
Tek bildiğim bu.

369
00:28:31,251 --> 00:28:34,628
Pfft, yani öyleydi
kesinlikle sıcak bir karmaşa içinde geliyor.

370
00:28:34,629 --> 00:28:38,423
Koridora çıkacaktı
ve denemek istiyor

371
00:28:38,424 --> 00:28:42,260
sessizce konuş ama
ses burada yankılanıyor.

372
00:28:42,261 --> 00:28:46,307
Peki, bununla birlikte ben öyle miyim?
gitmek serbest mi? Çünkü zamanım değerli.

373
00:28:46,766 --> 00:28:50,268
Hayır, ihtiyacımız olan tek şey bu.

374
00:28:50,269 --> 00:28:53,273
Herhangi bir şey düşün
yoksa beni ara.

375
00:28:53,982 --> 00:28:59,152
senin için teşekkürler
zaman. Evet, kesinlikle.

376
00:29:01,155 --> 00:29:04,699
Bilmiyorum. Beğen
gözümüzün önünde mi yırtıyorsun?

377
00:29:04,700 --> 00:29:08,620
Tamam, işemeliyim. Tamam aşkım?

378
00:29:19,966 --> 00:29:24,929
Nasıl gidiyor?

379
00:29:34,522 --> 00:29:38,151
Evet, bu Terry'nin masası.
Hiç bu işin içinde olduğundan değil.

380
00:29:41,738 --> 00:29:44,824
Bana haber verdiğin için teşekkürler.

381
00:29:56,711 --> 00:29:59,881
Hey, gitmeye hazırım.

382
00:30:02,675 --> 00:30:04,217
Sevimli resim.

383
00:30:07,847 --> 00:30:10,807
Şimdi sakin ol. Sen de.

384
00:30:17,106 --> 00:30:20,692
Türkiye kulübü mayonez. Ton balığı. Hayır
mayonez. Mayoyu almalısın kardeşim.

385
00:30:20,693 --> 00:30:23,251
Al.  Seni ne kadar zamandır tanıyorum?

386
00:30:23,252 --> 00:30:26,156
Al, mayonez yok dedim.
Evet, seni yakaladım dedin.

387
00:30:26,157 --> 00:30:28,827
Nasılsın anlamıyorum?
Sipariş veriyorum. Ton balığını kim hayırla yer?

388
00:30:28,828 --> 00:30:31,620
mayonez mi?  hayır ile sipariş veriyorum
mayonez. Ton balığının üzerine mayonez almalısın.

389
00:30:31,621 --> 00:30:33,434
O zaman ödeyemezsin
sen koy- Ton balığını kim yer

390
00:30:33,435 --> 00:30:35,457
mayonezsiz mi? Neden yapasın ki?
Neden?  Anlamıyorum.

391
00:30:35,458 --> 00:30:37,274
Jason doğru anladı
yol.  Al! Anladı

392
00:30:37,275 --> 00:30:39,169
mayonezle.
Al! Mayoyu almalısın!

393
00:30:39,170 --> 00:30:42,172
Bu şekilde çalışır. Aman tanrım.

394
00:30:42,173 --> 00:30:44,424
İnanılmazsın Ali!
Bu böyle kardeşim.

395
00:30:44,425 --> 00:30:47,136
Bir dahaki sefere mayonez!

396
00:30:48,846 --> 00:30:54,602
Yani sonuç olarak, değil mi?
Gary berbat bir kocaydı.

397
00:30:54,936 --> 00:30:58,140
ve muhtemelen gidiyordu
gitmek için erken çalışıyorum ve çalışmıyorum

398
00:30:58,141 --> 00:31:01,149
biliyorum, kumarhanede oyna
küçük yan parçasıyla.

399
00:31:01,150 --> 00:31:03,485
Görünüşe göre onun da bazı insanlara borcu vardı

400
00:31:03,486 --> 00:31:06,363
para, öyleyse yapmalıyız
muhtemelen buna da bakın.

401
00:31:06,364 --> 00:31:08,532
Telefonuna bir bakacağım
Geri döndüğümüzde kayıtlar.

402
00:31:08,533 --> 00:31:13,203
Evet. Ayrıca şunu yapmalıyız
muhtemelen Susan'a küçük bir ziyarette bulunursun.

403
00:31:13,204 --> 00:31:17,541
Ah, ayıyı dürt.

404
00:31:17,542 --> 00:31:20,835
Bu ne anlama geliyor?

405
00:31:20,836 --> 00:31:24,256
Benim sandviçim dostum.
Sandviçinin nesi var?

406
00:31:24,257 --> 00:31:26,487
Kardeşim, hoşuma gitmiyor -
Onunla oynamaya devam ediyor

407
00:31:26,488 --> 00:31:28,760
ben. AI oynamaya devam ediyor.
Ne yapıyor?

408
00:31:28,761 --> 00:31:31,409
Oynamaya devam ediyor. Kardeşim
dedi ki: Evet evet yapacağım

409
00:31:31,410 --> 00:31:34,099
sana bir sandviç. Hayır
mayonez değil mi?  Tamam aşkım.

410
00:31:34,100 --> 00:31:37,519
Burada ne işin var? Mayıs-.
İçine mayonez koydu.

411
00:31:37,520 --> 00:31:39,229
Hayır. Geri dönüyorum. Geri dönüyorum.

412
00:31:39,230 --> 00:31:41,147
Buraya gel. Buraya gel.
Buraya gel. Benimkini ister misin?

413
00:31:41,148 --> 00:31:43,151
Hayır.

414
00:31:51,284 --> 00:31:52,576
Hazır mısın?

415
00:31:52,577 --> 00:31:55,662
Evet.
Her zaman olabileceğim kadar hazırım.

416
00:31:55,663 --> 00:31:57,664
Rahatlamak. Bunu aldık.

417
00:31:57,665 --> 00:32:02,711
Rahatlamak. Biz
bunu anladım.

418
00:32:07,091 --> 00:32:09,009
Kahve?

419
00:32:09,010 --> 00:32:11,261
Hayır, teşekkür ederim.

420
00:32:16,267 --> 00:32:23,064
Geçen gün kumarhanedeydik.
Gary hakkında pek çok renkli şey duydum.

421
00:32:23,065 --> 00:32:27,110
Görünüşe göre o bir
oraya sık sık misafir geliyor.

422
00:32:27,111 --> 00:32:31,156
Bazen sevdiğini sanıyordum
yanımda olmaktan çok orada olmak.

423
00:32:31,157 --> 00:32:33,868
Siz ikiniz birlikte miydiniz?
evliliğinizde sorunlar mı var?

424
00:32:34,661 --> 00:32:37,016
Siz ikiniz birlikte miydiniz?
evliliğinizde sorunlar mı var?

425
00:32:37,017 --> 00:32:39,456
Öyleydik ama sonra
30 yıldır evli olmak

426
00:32:39,457 --> 00:32:44,794
kimin evliliği bir değil
zaman zaman biraz kayalık mı oluyor?

427
00:32:44,795 --> 00:32:48,256
Zamanının çoğunu işte geçiriyordu.

428
00:32:48,257 --> 00:32:53,429
ve lanet kumarhanede. ben
Mali durumumuzu sormaya bile korkuyoruz,

429
00:32:55,640 --> 00:32:58,933
ama onu sevdim.

430
00:32:58,934 --> 00:33:02,479
Ve biliyorum ki bizimkilerle bile
kavgalar ve ayrı geçirilen zamanlar,

431
00:33:02,480 --> 00:33:08,109
Sadece onunkini almayacağını biliyorum
kendi hayatı. Gary her zaman bana geri döndü!

432
00:33:08,110 --> 00:33:13,282
Bayan Simmons, hiç yaşadınız mı?
Gary'nin olabileceği şüphesi...

433
00:33:14,909 --> 00:33:18,037
dışarı mı çıkıyorsun?

434
00:33:18,705 --> 00:33:20,997
Hile yapmayı mı kastediyorsun?

435
00:33:22,792 --> 00:33:25,585
Güvenliğin bir kısmını kurtardık
kumarhaneden görüntüler

436
00:33:25,586 --> 00:33:27,587
ölümüne giden haftalar.

437
00:33:27,588 --> 00:33:29,964
Bazı açıklamalara ek olarak

438
00:33:29,965 --> 00:33:31,883
iş arkadaşlarımız bize verdi

439
00:33:33,678 --> 00:33:36,054
Bulabileceğini düşün
biraz ilginç.

440
00:33:36,055 --> 00:33:39,099
Farklı kadınlarla farklı geceler.

441
00:33:43,979 --> 00:33:47,691
Gary her zaman bana geri döndü!

442
00:33:47,692 --> 00:33:50,527
Çoğu insan perişan olurdu

443
00:33:50,528 --> 00:33:52,362
acıttı.

444
00:33:52,363 --> 00:33:54,496
Belki düşünürlerdi
intiharın mümkün olabileceğini

445
00:33:54,497 --> 00:33:56,533
yaptığı şeyden dolayı suçluluk duygusundan kurtuldu.

446
00:33:56,534 --> 00:34:01,204
Telefon kayıtlarında Gary şöyle diyor: "Ben
Üzgünüm", silah patlamadan hemen önce.

447
00:34:03,374 --> 00:34:05,583
Nasıl olduğun ilginç
bu kısmı daha önce atmıştım-

448
00:34:05,584 --> 00:34:08,420
bilmek istemediğim konusunda
ikiniz arasındaki mali durum,

449
00:34:08,421 --> 00:34:11,174
ama sanırım sen istedin
en azından emin ol-

450
00:34:11,799 --> 00:34:13,258
güvendeydin.

451
00:34:18,347 --> 00:34:20,987
Poliçede teminat yok
intiharıyla ilgili var mı?

452
00:34:21,768 --> 00:34:24,602
ama sen bunu bilmiyordun
Gary öldürülene kadar

453
00:34:24,603 --> 00:34:27,731
bu yüzden bize geldi, değil mi?

454
00:34:27,732 --> 00:34:30,817
Ne?

455
00:34:30,818 --> 00:34:32,861
Bayan Simmons,

456
00:34:32,862 --> 00:34:37,240
Gary'nin öldüğü gece neredeydin?
12:30 ile 01:00 saatleri arasında mı?

457
00:34:37,241 --> 00:34:40,618
Yatağımda uyuyordum!

458
00:34:42,913 --> 00:34:46,501
Biz... elbette ki mazeretinizi doğrulamalıyız.

459
00:34:47,210 --> 00:34:53,089
Ne cüretle benim odama girersin?
eve gidip beni kocamı öldürmekle suçla!

460
00:34:53,090 --> 00:34:55,550
Seni onun katilini bulman için tuttum!

461
00:34:55,551 --> 00:34:58,928
Tek sonuç bu mu
gelebilir misin?

462
00:34:58,929 --> 00:35:00,805
Bunu karısı yaptı!

463
00:35:02,516 --> 00:35:05,101
Hayır değil.

464
00:35:05,102 --> 00:35:08,146
Bu durumlarda çoğu zaman, -

465
00:35:08,147 --> 00:35:10,356
bu bir tutku suçudur.

466
00:35:10,357 --> 00:35:12,317
Biz sadece işimizi yapıyoruz hanımefendi.

467
00:35:12,318 --> 00:35:15,445
planlıyorsanız bize bildirin
yakın zamanda şehirden ayrılacağım.

468
00:35:17,239 --> 00:35:21,326
Lütfen gitmenizi istiyorum.

469
00:35:25,289 --> 00:35:28,208
Çok kötü, neden yapıyoruz
bu mu? Onun yapmadığını biliyorsun.

470
00:35:28,209 --> 00:35:31,377
Biliyorum. O halde bunu neden yaptık?

471
00:35:31,378 --> 00:35:33,004
Buna ihtiyacımız var, Eddie.

472
00:35:33,005 --> 00:35:35,068
Ne olursa olsun, telefonundaki GPS onu söylüyor

473
00:35:35,069 --> 00:35:37,425
konum buradaydı
Gary'nin öldüğü an.

474
00:35:37,426 --> 00:35:39,636
Peki bunu nasıl başaracaktı?
Işınlanma falan mıydı?

475
00:35:39,637 --> 00:35:41,180
Bilmiyorum.

476
00:35:41,639 --> 00:35:44,851
Belki birini işe almıştır.
Bilmiyorum. Eddie...

477
00:35:45,476 --> 00:35:49,771
Sana ne diyeceğim. Ne zaman alırız
Eve döndüğümüzde tekrar kontrol edeceğiz. Tamam aşkım?

478
00:35:59,073 --> 00:36:03,077
Bu yüzden sevgilimize baktım
arkadaşım Susan'ın telefon kayıtları,

479
00:36:04,495 --> 00:36:05,870
ve tek kişi gibi görünüyor

480
00:36:05,871 --> 00:36:08,387
gerçekten Gary'yi arıyor.
Yani, eğer bir

481
00:36:08,388 --> 00:36:11,000
iletişim kurmak için yakıcı telefon
ve bir tetikçi kiraladım,

482
00:36:11,001 --> 00:36:13,044
Bunu nasıl başaracağını bilmiyorum.

483
00:36:13,045 --> 00:36:17,590
Hmm. Susan bana pek hitap etmiyor
teknolojiden anlayan biri olarak

484
00:36:17,591 --> 00:36:23,596
ama bunu göz ardı etmemeliyiz. Evet.
Neyse, Gary'nin telefonuna da baktım.

485
00:36:23,597 --> 00:36:28,601
kayıtları. Bu sayı bok gibi görünüyor
çağrı kaydının altında ton var, o yüzden bir deneyin.

486
00:36:59,758 --> 00:37:02,887
Ne istiyorsun?

487
00:37:08,267 --> 00:37:13,439
Dinleyin, siz ikiniz her ne iseniz
satıyorum. Ben bununla hiç ilgilenmiyorum.

488
00:37:13,940 --> 00:37:15,773
Biz özel dedektifiz. Evet.

489
00:37:17,276 --> 00:37:19,153
Benim adım Jason Flores ve bu...

490
00:37:19,654 --> 00:37:21,905
ortağım Eddie.

491
00:37:21,906 --> 00:37:24,198
Size sadece birkaç tane sormak istiyoruz
Gary Simmons'la ilgili sorular.

492
00:37:24,199 --> 00:37:26,367
Gary Simmons'ı mı? Evet.

493
00:37:26,368 --> 00:37:30,330
Yani siz ikiniz polis değilsiniz, öyle mi? Hayır.

494
00:37:30,331 --> 00:37:32,832
Göstermenin sakıncası yok
kimliğim o zaman, olur mu?

495
00:37:32,833 --> 00:37:36,921
Evet. Evet. Sakıncası yoksa?

496
00:37:39,632 --> 00:37:42,300
Tamam aşkım. Sizi kim işe aldı?

497
00:37:42,301 --> 00:37:44,177
Karısı.

498
00:37:44,178 --> 00:37:47,223
Sadece biraz istiyor
ölümüyle ilgili netlik.

499
00:37:48,224 --> 00:37:52,853
Bu numara ait mi
sana mı? Bir göreyim.

500
00:37:54,522 --> 00:37:58,358
Evet, o benim. Neden?
Önemli olan ne?

501
00:37:58,359 --> 00:38:03,154
Bir sürü şeyi gösteren bu numaraya bakın
Gary'nin telefon kayıtlarındaki zamanlar. Yakın mısınız?

502
00:38:03,155 --> 00:38:06,032
O ne yapar, sizi casusluk için işe alır
şimdi bende mi? Olan bu mu?

503
00:38:06,033 --> 00:38:08,660
Hayır.

504
00:38:08,661 --> 00:38:11,204
Kocasının katilini bulmamız için bizi tuttu.

505
00:38:11,205 --> 00:38:15,416
Katil?  ve siz ne yapıyorsunuz?
düşünmek? Gary'yi öldürdüğümü mü? Ha?

506
00:38:15,417 --> 00:38:17,418
O pisliğin bana 30 bin borcu var.

507
00:38:17,419 --> 00:38:18,504
30 bin! bu

508
00:38:21,215 --> 00:38:26,135
Bu benim çocuğumun üniversitesi
fon. Anlıyor musunuz?

509
00:38:26,136 --> 00:38:28,137
Bu yüzden mi gittin?
dün gece karısını gördün mü?

510
00:38:28,138 --> 00:38:30,848
Öksürüp öksüremeyeceğini görmek için
O para kadar Gary'nin sana borcu var.

511
00:38:30,849 --> 00:38:32,517
Tam olarak neden. Tamam aşkım?

512
00:38:32,518 --> 00:38:34,352
Bu konuda onunla yüzleştim
birçok kez. sen

513
00:38:34,353 --> 00:38:36,229
her seferinde ne dediğini biliyorum
zaman? Ah, bilmiyorum

514
00:38:36,230 --> 00:38:39,545
Gary'nin borcu. Ve ah, bilmiyorum
o paradan biraz var mı,

515
00:38:39,546 --> 00:38:42,527
yani mahvoldum. Ve benim
karısı mı?  karım,

516
00:38:42,528 --> 00:38:45,655
o tehdit ediyor
Beni bırak ve çocukları al.

517
00:38:45,656 --> 00:38:48,728
Sana girmek için burada değiliz
ve Gary tasarruflarınla kumar oynuyor

518
00:38:48,729 --> 00:38:51,744
uzakta, ama söyleyebilirsin
ve onun arası iyi değil miydi?

519
00:38:51,745 --> 00:38:54,372
Ah, kesinlikle ben derdim
ve onun arası pek iyi değildi.

520
00:38:54,373 --> 00:38:59,293
Peki şimdi ne olacak? Şimdi gitti ve
kendini ne öldürdü?  dostum,

521
00:39:01,046 --> 00:39:03,716
Artık o parayı asla göremeyeceğim.

522
00:39:04,133 --> 00:39:07,885
Birisi varsa biliyorsun
benzer bir şeyi paylaşabilecek başka bir şey

523
00:39:07,886 --> 00:39:11,849
senin için zor bir durum, seninle
Gary ve para sorunlarını biliyor musun?

524
00:39:12,141 --> 00:39:14,225
Gary için de öyle olduğunu varsayıyorum.

525
00:39:14,226 --> 00:39:16,477
Şimdi size şunu söyleyeyim arkadaşlar
bir şey. Oradaki oyuncular,

526
00:39:16,478 --> 00:39:17,937
kumar oynayanlar,

527
00:39:17,938 --> 00:39:19,689
bazıları çok ciddi.

528
00:39:19,690 --> 00:39:22,316
Gary'nin bu adamlardan bazılarına borcu varsa,

529
00:39:22,317 --> 00:39:24,610
öyle olmadıklarına eminim
onu cep telefonundan arıyor.

530
00:39:24,611 --> 00:39:27,113
Bunlar daha çok profesyonel tipe benziyor.

531
00:39:27,114 --> 00:39:31,993
eğer ne dediğimi biliyorsan. Evet.
Evet. Ne dediğini anladık mı? İyi.

532
00:39:31,994 --> 00:39:34,969
Peki Bay Peters, nerede
23 Nisan'da orada mıydınız?

533
00:39:34,970 --> 00:39:38,291
Gary'nin öldüğü gece
saat 12:00 ve 01:00?

534
00:39:38,292 --> 00:39:41,367
Burada olduğum gibi buradaydım
sana anlatıyordum. deniyorum

535
00:39:41,368 --> 00:39:44,130
evliliğimi kurtarmak için
çocuklarım ve bu ev.

536
00:39:44,131 --> 00:39:46,341
Tamam aşkım? Tamam aşkım.

537
00:39:46,342 --> 00:39:48,009
Evet.

538
00:39:48,010 --> 00:39:54,557
Bayan Peters, ilginiz için teşekkür ederim.
zaman. Evet. İkinize de iyi günler.

539
00:39:55,976 --> 00:39:59,645
Eğer ikinizi beni gözetlerken yakalarsam
Tekrar polisi arayacağım.

540
00:39:59,646 --> 00:40:03,149
Bilirsin, kahrolası gerçek olanlar.

541
00:40:06,195 --> 00:40:12,660
Lanet sik. Vin Diesel kaba görünüyor.
O kaba. Kaba insanlardan nefret ediyorum.

542
00:40:23,546 --> 00:40:25,505
Yani...

543
00:40:25,506 --> 00:40:30,968
Bay Peter'ın mazeretini araştırdım
ve aslında her şey kontrol ediliyor.

544
00:40:30,969 --> 00:40:34,723
Ne yani, bunlara bakmamız gerektiğini mi düşünüyorsun?
Gary'nin borçlu olabileceği diğer insanlar?

545
00:40:35,766 --> 00:40:38,810
içinden bakıyorum
Bu telefondaki son konumlar.

546
00:40:38,811 --> 00:40:40,520
Bir model var.

547
00:40:40,521 --> 00:40:44,816
İş, kumarhane, ev, gaz. Ama...

548
00:40:44,817 --> 00:40:47,360
bu öne çıkıyor.

549
00:40:47,361 --> 00:40:50,655
Kumarhaneye yakın.

550
00:40:50,656 --> 00:40:52,115
Sanırım bu...

551
00:40:52,116 --> 00:40:57,620
Sanırım bu bir gece kulübü ya da ona benzer bir şey.
Bir nevi kumarhanenin bir parçası gibi.

552
00:40:58,872 --> 00:41:01,332
Bekle, belki de orası...

553
00:41:01,333 --> 00:41:05,336
Bu profesyonel tipteki insanlardan bazıları
Bay Peters'ın bahsettiği şey nedir?

554
00:41:06,505 --> 00:41:08,132
Gidip kontrol edelim mi?

555
00:41:08,883 --> 00:41:10,174
♪ Tehlikeli olabilir.

556
00:41:10,175 --> 00:41:12,553
Bize bazı cevaplar verebilir.

557
00:41:13,429 --> 00:41:14,680
Hadi hazırlanalım.

558
00:41:15,514 --> 00:41:19,059
Bunu duymak hoşuma gidiyor.

559
00:42:37,763 --> 00:42:40,389
Bunları bulduk
iki kişi arka tarafta etrafı gözetliyor.

560
00:42:42,809 --> 00:42:45,062
Lütfen.

561
00:42:46,146 --> 00:42:49,899
Siz çocuklar farkındasınız
Polisler gibi dışarı çık, değil mi? Ama...

562
00:42:49,900 --> 00:42:54,195
Yerel hukuktaki herkesi tanıyorum
yaptırım bu yüzden işe alınmalısınız.

563
00:42:54,196 --> 00:42:56,572
Kelimelerle aranız çok iyi.

564
00:42:56,573 --> 00:42:59,158
Biz şuna bakıyoruz:
Gary Simmons'ın ölümü.

565
00:42:59,159 --> 00:43:01,619
Benim adım Jason Flores.
ve bu da kardeşim Eddie.

566
00:43:01,620 --> 00:43:04,664
Bu isim bir çağrıştırıyor
senin için mi? Gary Simmons.

567
00:43:04,665 --> 00:43:09,126
Bu çok tatlı. Bu şey
Siz buraya geri döndünüz.

568
00:43:09,127 --> 00:43:10,878
Kardeşler, öyle mi?

569
00:43:10,879 --> 00:43:14,174
Peki, ben
seni hiç duymadım, yani...

570
00:43:14,300 --> 00:43:15,967
Bu muhtemelen iyi bir şey.

571
00:43:15,968 --> 00:43:18,470
Size bir isim alabilir miyiz?

572
00:43:19,013 --> 00:43:22,766
Benim adım Jeffrey West. Bu kulübü ben yönetiyorum.

573
00:43:24,184 --> 00:43:26,310
Jeffrey West.

574
00:43:26,311 --> 00:43:30,273
Peki, hiç duymadık
sen. Muhtemelen iyi bir şeydir.

575
00:43:30,274 --> 00:43:34,860
Hayır, bunu hak ediyorum.
Bu iyiydi. Bu iyiydi.

576
00:43:34,861 --> 00:43:39,533
Bay West, kimseyi tanıyor muydunuz?
Gary Simmons adına mı?

577
00:43:40,492 --> 00:43:42,752
Hayır bilmiyordum
Gary Simmons.  Biz

578
00:43:42,753 --> 00:43:44,996
Gary Simmons'ı biliyorum
buna gelirdim

579
00:43:44,997 --> 00:43:46,622
gece kulübü oldukça sık.

580
00:43:46,623 --> 00:43:50,960
Haftada yaklaşık üç kez
kesin olarak ölümünden önce.

581
00:43:50,961 --> 00:43:53,851
Soruları bağışlayın ama
biz sadece parçalamaya çalışıyoruz

582
00:43:53,852 --> 00:43:56,674
birlikte neden tam olarak o
kendini öldürmüş olabilir.

583
00:43:56,675 --> 00:44:01,262
Beni buraya sürükleme Eddie.
Sadece onu öldürüp öldürmediğimi bilmek istiyorsun.

584
00:44:01,263 --> 00:44:06,100
Bilmiyorum. Sen söyle bana. Sen teksin
bunda yerelin yarısı var - Tamam, tamam Eddie.

585
00:44:06,101 --> 00:44:10,271
Bay Batı. Neredeydin? 23 Nisan'da

586
00:44:10,272 --> 00:44:12,815
12:30 ile 01:00 saatleri arasında.

587
00:44:12,816 --> 00:44:14,567
Buradaydım.

588
00:44:14,568 --> 00:44:16,736
Güvenliği kontrol edebilirsiniz
İsterseniz görüntüleri.

589
00:44:16,737 --> 00:44:19,239
Peki ya sizin için çalışan insanlar?

590
00:44:20,991 --> 00:44:24,036
Beyler, sanırım eğlendim
Sorularınız yeterince uzun.

591
00:44:24,495 --> 00:44:27,956
Ve eğer sakıncası yoksa, ben
İlgilenmem gereken bir iş var.

592
00:44:28,791 --> 00:44:31,042
Aslında,

593
00:44:31,043 --> 00:44:33,453
Sanırım kalacağız
biraz etrafta. Sor

594
00:44:33,454 --> 00:44:36,005
çalışanlarınız birkaç
sorular. Eğer sakıncası yoksa,

595
00:44:36,006 --> 00:44:41,303
Onlara istediğin her şeyi sorabilirsin.
ancak yanıt hoşunuza gitmeyebilir.

596
00:44:42,721 --> 00:44:44,722
Evet, sadece bunu seviyoruz
ikinize de birkaç tane sorun-

597
00:44:48,560 --> 00:44:50,311
ahhhh! ♪

598
00:45:13,627 --> 00:45:16,420
Silahları vardı kardeşim.

599
00:45:16,421 --> 00:45:19,632
Lanet silahları vardı!

600
00:45:19,633 --> 00:45:22,468
peki sen ne zaman cop aldın?

601
00:45:22,469 --> 00:45:26,347
Vay! Kahretsin!

602
00:45:26,348 --> 00:45:28,140
Lanet olsun.

603
00:45:28,141 --> 00:45:33,104
Ah, eğer Jeffrey West kim olduğunu bilmeseydi
önceden de öyleydin, artık kesinlikle biliyor.

604
00:45:33,105 --> 00:45:35,231
Elbette. Elbette.

605
00:45:35,232 --> 00:45:36,857
Bir saniyeliğine ciddi olalım.

606
00:45:36,858 --> 00:45:39,068
Emin olmamız gerekiyor
takip edilmiyoruz.

607
00:45:39,069 --> 00:45:41,320
Eve arka yollardan gitmek.

608
00:45:47,119 --> 00:45:50,664
Yeterince uzun sürdü.

609
00:45:51,999 --> 00:45:54,126
Lanet bir fahişe gibi acıtıyor.

610
00:45:55,043 --> 00:45:57,378
Yine de bir şampiyon gibi karşıladım.

611
00:45:57,379 --> 00:45:59,713
Nasıl görünüyor?

612
00:45:59,714 --> 00:46:01,549
Lanet etmek.

613
00:46:05,304 --> 00:46:08,973
Bu nostaljik değil mi?

614
00:46:08,974 --> 00:46:14,061
Buz torbalarıyla çatıda
Çılgın bir gecenin ardından yüzümüzde.

615
00:46:14,062 --> 00:46:18,108
Evet.

616
00:46:19,776 --> 00:46:23,529
Bir şey mi bilmek istiyorsun?

617
00:46:23,530 --> 00:46:27,573
Bu güne kadar yapamam
Tekila dur. koku,

618
00:46:27,574 --> 00:46:31,572
tadı, hepsi. ben
dayanamıyorum. Ama sen

619
00:46:32,831 --> 00:46:38,294
Tamam kardeşim. Sen bir zamanlar bir şeylerin peşindeydin
Ah, eğer gerçekten eski günleri hatırlamak istiyorsan,

620
00:46:38,295 --> 00:46:42,252
unutamazsın
mezuniyetim. Kahretsin

621
00:46:42,253 --> 00:46:46,337
evi getirdik
aşağı. Ve sana söylüyorum,

622
00:46:46,678 --> 00:46:48,700
bana izin verirlerdi
kussam bile yürü

623
00:46:48,701 --> 00:46:50,890
rastlamadın
sahne. Ne yapıyorsun?

624
00:46:50,891 --> 00:46:54,810
Ah, işte burada! senden beri düşündüm
şimdiki zaman hakkında asla konuşmak istemiyorum,

625
00:46:54,811 --> 00:46:58,899
belki geçmişte yaşamak istersin
biraz. O zamanlar bir erkek kardeşim vardı.

626
00:47:00,192 --> 00:47:02,964
Şu anda ciddi misin?
Az önce vurulduk ve sen

627
00:47:02,965 --> 00:47:05,821
istiyorum-Ah, ding ding ding!
Evet, daha yeni seviştik

628
00:47:05,822 --> 00:47:07,555
ateş edildi. Sen istiyorsun
uzaklara bakmak

629
00:47:07,556 --> 00:47:09,366
hiçbir şey olmamış gibi.
İstediğin bir şey var

630
00:47:09,367 --> 00:47:12,895
söylemek? Evet, öyle. Ne zaman
başlayacak mısın

631
00:47:12,896 --> 00:47:16,540
yine benimle gerçek misin?
Gerçek? Bilmek istiyorsun

632
00:47:16,541 --> 00:47:20,249
gerçek ne? Koyarak
hayatlarımız aynı çizgide

633
00:47:20,250 --> 00:47:23,923
senin koca ağzın.
Yani bunların hepsi benim

634
00:47:23,924 --> 00:47:27,019
bir şekilde hata mı? Tamam aşkım.
Ne dersen de. her neyse

635
00:47:27,020 --> 00:47:30,221
diyorsun. sen gerçekten
göremiyorum, öyle mi? anlatacağım

636
00:47:30,222 --> 00:47:33,286
sen ne. Beni aydınlat.
Neden bir tane daha yapmıyorsun?

637
00:47:33,287 --> 00:47:36,393
hakkında bir veya iki şaka
durum? O zaman bu şekilde

638
00:47:36,394 --> 00:47:39,232
bana yumruk söyleyebilir
yarın sıraya gir. Tamam aşkım? ben

639
00:47:39,233 --> 00:47:42,233
Yatağa gidiyorum. ne zaman
konuşmayı bırakacaksın

640
00:47:42,234 --> 00:47:44,949
sanki üzerime çöktün
akıllı mı? Ne zaman oldun?

641
00:47:44,950 --> 00:47:47,821
beni bilerek gördün
Bir şüpheliyi kışkırtmak mı? sende

642
00:47:47,822 --> 00:47:51,746
ne gittiğimize dair hiçbir fikrim yok
aracılığıyla. Ve eğer deneseydin

643
00:47:51,747 --> 00:47:55,330
bir kere düşünüp,
bunu görebilirsin.

644
00:47:58,292 --> 00:48:00,334
Ne? Sen gidiyorsun
ısınmak ve rahatsız olmak

645
00:48:00,335 --> 00:48:02,461
sahip olmaya çalıştığımda
ile olgun konuşma

646
00:48:02,462 --> 00:48:05,883
sen mi? Devam etmek.  Olgun?
Evet, olgun.  bu

647
00:48:05,884 --> 00:48:09,176
adamdan gelen zengin
içeri işediği için kim tutuklandı

648
00:48:09,177 --> 00:48:12,062
halka açık! sana sahip olduğumu söylemiştim
işemeye gitmek için, değil mi?

649
00:48:12,063 --> 00:48:14,932
Yeterli! Tanrım lanet
Tanrım. Asla gitmeyeceksin

650
00:48:14,933 --> 00:48:18,932
büyümek! Nihayet! Duygu.
Güzel. Güzel. Güzel. Güzel.

651
00:48:18,933 --> 00:48:22,975
Ne? Ne gidiyorsun?
söylemek? Nasıl idare ediyorsun?

652
00:48:24,359 --> 00:48:26,214
bundan başka bir şey değil
lanet bir serseri olduğumda

653
00:48:26,215 --> 00:48:28,153
kıçını taşımaya çalışıyorum
hayat boyunca her biri

654
00:48:28,154 --> 00:48:31,250
lanet gün mü? Taşı
kıçını mı deldin? Ah, öylesin ki

655
00:48:31,251 --> 00:48:34,326
haklısın, öyle mi? ben bir
büyük kardeş. Şuna bir bak.

656
00:48:34,327 --> 00:48:36,307
bunu hiç istemedim
kahretsin o yüzden denemeyi bırak

657
00:48:36,308 --> 00:48:38,330
beni senin- gibi resmet.
Sen bir sülüksün, Ed. sen

658
00:48:38,331 --> 00:48:41,703
bir sülük. Altında yaşamak
kız arkadaşının çatısı,

659
00:48:41,704 --> 00:48:45,337
kirasını kaçırıyor
ve yemeğine katkıda bulunuyor

660
00:48:45,338 --> 00:48:49,091
herkesin hiçbir şeyi
seninki de dahil olmak üzere hayatlar.

661
00:48:49,092 --> 00:48:52,886
Ah, eğer büyük kardeş
sana kanepesini ödünç vermedi

662
00:48:52,887 --> 00:48:56,973
nerede bile
Gidecek misin? Ne? Daha fazla yok

663
00:48:56,974 --> 00:49:00,929
şakalar mı? Siktir git. Nerede
gidiyor musun? Biliyorum

664
00:49:02,522 --> 00:49:06,399
Steph'e değil. Ah,
Beklemek. Gidiyor olmalısın

665
00:49:06,400 --> 00:49:10,522
içki dükkanına. Gitmek!
Devam etmek! Hayatını iç

666
00:49:10,989 --> 00:49:14,496
uzak! Yani bana verdi
12, 13, 14'ün yüzüne bak.

667
00:49:14,497 --> 00:49:18,162
bu bir şoktu
ben böyle çıktım. Ancak

668
00:49:18,163 --> 00:49:20,358
almak istemiyorsun
bunun sorumluluğunu,

669
00:49:20,359 --> 00:49:22,458
Sağ? Sağ. Bu kolay
bana yumruk atmak için,

670
00:49:22,459 --> 00:49:26,132
ama neden almıyorsun?
kahrolası bir bakış

671
00:49:26,133 --> 00:49:30,174
ayna mı? Nedenini anlayın
çok perişansın.

672
00:50:14,052 --> 00:50:22,052
♪ Ama yine de teşekkürler arkadaşlar. Herkes için
yardımın. Galibiyete şerefe! Şerefe!

673
00:50:26,898 --> 00:50:34,940
Küçük bir kavgaya giriyoruz
ve hepsini bir kenara mı atacaksın? Hey,

674
00:50:35,574 --> 00:50:43,574
burada olacağımı nereden biliyordun? Yapmadım.
Eve doğru gidiyordum. Durmaya karar verdim

675
00:50:44,833 --> 00:50:52,833
bir içki için barın yanında. İçinde debelenmek
her zamanki gibi acılarım. Ben de.

676
00:50:53,717 --> 00:51:00,097
Yine de buraya geldiğime sevindim. Durdur
aptalca bir şey yapmaktan seni kurtarır.

677
00:51:01,975 --> 00:51:03,726
Evet, teşekkürler.

678
00:51:03,727 --> 00:51:09,106
♪ Yorgun gelip dövüyorum,
selamlamak için her zaman oradasın ♪

679
00:51:09,107 --> 00:51:16,405
Bilirsin, eğer saklanmayı bırakırsan
tüm saçmalıkların her zaman içinde,

680
00:51:16,406 --> 00:51:20,625
gerçekten sikişmek
benimle konuş, belki

681
00:51:20,626 --> 00:51:24,448
benim de oldukça yorgun olduğumu anlayacaksın.

682
00:51:24,790 --> 00:51:27,834
Ah evet?

683
00:51:28,668 --> 00:51:34,339
Belki de çok memnun kaldım.
Her şeyi olduğu gibi kabul ettim.

684
00:51:36,134 --> 00:51:40,211
Muhtemelen bu yüzden o
beni aldattı. Steph yaptı

685
00:51:40,212 --> 00:51:44,176
hile yapma kararı evet
ama onu uzaklaştırdım mı?

686
00:51:47,312 --> 00:51:51,058
Bütün geç gecelerle
içki içmek, uyanmak

687
00:51:51,059 --> 00:51:55,312
akşamdan kalma, kovulmak
işten işe. Yani,

688
00:51:59,699 --> 00:52:03,641
aynen dediğin gibi
bir şeylerin değişmesi gerekiyor.

689
00:52:03,642 --> 00:52:07,414
öyle olduğunu düşünüyorsun
içkiyi bırakacak mısın?

690
00:52:07,415 --> 00:52:10,110
Herşeyi şişelemeyi bırakman gerektiğini düşünüyorum

691
00:52:10,111 --> 00:52:13,170
bu bok her şeyin içinde
zaman. Benimle konuş.

692
00:52:20,053 --> 00:52:28,095
Her şeyi yaşadık
birlikte, öyleyse neden şimdi değiştirelim ki? Kuyu.

693
00:52:32,398 --> 00:52:34,817
Steph'in yanına taşındığında.

694
00:52:37,654 --> 00:52:42,075
Aslında hiçbir şey yapmıyorduk
birlikte. En azından artık.

695
00:52:42,826 --> 00:52:47,371
Konu bununla ilgili.
Steph'in yanına taşındığım için mi?

696
00:52:50,542 --> 00:52:53,335
Artık bu konuda endişelenmenize gerek yok. Yani,

697
00:52:53,336 --> 00:52:58,423
Sanırım istediğini aldı.
Yani başlangıçta evet. Ancak

698
00:53:01,344 --> 00:53:05,597
Bilmiyorum, bundan fazlasıydı, ben
kendimle ne yapacağımı bilmiyordum.

699
00:53:08,476 --> 00:53:14,731
Muhtemelen bize sahip olmak benim hatam
her gece geç saatte içki içmek için dışarı çıkmak

700
00:53:18,653 --> 00:53:22,489
Ve sen ayrılırdın

701
00:53:22,490 --> 00:53:26,326
ve ben burada olurdum

702
00:53:26,327 --> 00:53:29,204
yalnız.

703
00:53:33,501 --> 00:53:40,966
Ayıldığımda, başa çıkmaya başladım
daha iyi, sadece daha iyi ol. Bilirsin,

704
00:53:40,967 --> 00:53:49,009
Hala biraz param varmış gibi hissediyorum
sana ve Steph'e karşı biraz kızgınım.

705
00:53:51,478 --> 00:53:53,437
Lanet etmek.

706
00:53:56,232 --> 00:53:59,067
İletişimde oldukça çöp
duyguların, biliyor musun?

707
00:53:59,068 --> 00:54:02,738
Sen diyorsun.

708
00:54:05,033 --> 00:54:13,075
Dinle, üzgünüm. yapmalıydım
az önce seninle ön plandaydım. Ben de.

709
00:54:22,008 --> 00:54:26,929
En iyi halinizden iki kare
H2O, lütfen.

710
00:54:36,356 --> 00:54:41,985
birbirlerinden bir şeyler saklamaya devam edemem.
Biz de asla birbirimize göre fazla meşgul olmayız.

711
00:54:44,155 --> 00:54:47,616
İşleri ayrı ayrı yapmamızda bir sakınca yok.

712
00:54:47,617 --> 00:54:49,493
Sen söyledin.

713
00:54:56,084 --> 00:55:00,039
Peki bu şu anlama mı geliyor?
hâlâ davada mısın?

714
00:55:00,040 --> 00:55:04,126
Ne? Elbette. sadece
dramatikleştirmem gerekiyordu

715
00:55:04,592 --> 00:55:08,774
çıkış. Evet, sen her zaman
biraz dramatikti.

716
00:55:08,775 --> 00:55:12,592
Bunu nereden çıkardığımı sanıyorsun? Haydi,

717
00:55:13,935 --> 00:55:18,271
hadi gidelim. Geç oluyor. Ah evet.

718
00:55:19,941 --> 00:55:24,236
Ah, su damlaları. Umarım onları suçlamışsınızdır.

719
00:55:24,237 --> 00:55:26,681
Sen tam bir pisliksin. kim
bizden su ücreti mi alıyor?

720
00:55:26,682 --> 00:55:29,116
Senin içinden çıkıyor
maaş çeki. Tamam elbette.

721
00:55:38,209 --> 00:55:45,424
Görünüşe göre Knox yemek yemiyor
artık çörek. Bizim için daha fazlası.

722
00:55:45,425 --> 00:55:51,346
Ne haber Bruno? gördük
adamlar şehir merkezinde. Harika.

723
00:55:51,347 --> 00:55:56,852
Nişanlanmamızı mı istiyorsun? Sağa doğru bekle
şimdi. Yapmak istediğim bazı telefon görüşmeleri var.

724
00:56:00,899 --> 00:56:03,066
Daha önce hiç bide kullandın mı?

725
00:56:03,067 --> 00:56:05,277
Bu da ne? Bir bide, sen
Bidenin ne olduğunu bilmiyor musun?

726
00:56:05,278 --> 00:56:07,738
Bidenin ne olduğunu bilmiyorum
öyle. 21. yüzyılda yaşıyorsunuz.

727
00:56:07,739 --> 00:56:10,492
Nasıl bilmezsin
Bide nedir? Üzgünüm. ben

728
00:56:10,493 --> 00:56:13,618
Bidenin ne olduğunu bilmiyorum.
Bu gece nasılsınız çocuklar?

729
00:56:14,829 --> 00:56:16,801
Size yardımcı olabileceğimiz bir şey var mı?

730
00:56:16,802 --> 00:56:19,249
Evet, bu bir
aslına bakılırsa var.

731
00:56:19,250 --> 00:56:21,665
Nasılsın?
Ne istiyorsun? komik

732
00:56:21,666 --> 00:56:24,379
beyler. Hepsini soracağız
sorular burada arkadaşlar.

733
00:56:24,380 --> 00:56:26,923
Öncelikle ikiniz de kimsiniz?

734
00:56:27,967 --> 00:56:31,261
kendimi tanıtacağım
bir kere nezaket gereği.

735
00:56:31,262 --> 00:56:35,015
Ben Dedektif Cooper ve bu da
meslektaşım Dedektif Burrows.

736
00:56:36,267 --> 00:56:40,562
Ve senin de olduğunu biliyoruz
Gary Simmons davasına bakıyorum.

737
00:56:40,563 --> 00:56:44,858
Yani, insanlar bana bir şeyler söylüyorlar.
özellikle kapattığım dava için.

738
00:56:44,859 --> 00:56:47,611
Çalıştığımız şey neden
zaten senin için önemli mi?

739
00:56:50,323 --> 00:56:52,699
Siz ikinizin neye sahip olduğunuzu düşündüğünüzü bilmiyorum.

740
00:56:52,700 --> 00:56:54,951
ama Gary Simmons öldü.

741
00:56:54,952 --> 00:56:56,871
Kendini öldürdü.

742
00:56:57,330 --> 00:57:00,815
Karısı bizi işe aldı
katilini bulun. Biz sadece

743
00:57:00,816 --> 00:57:04,169
işimizi yapıyoruz. var
buna karşı suç yok.

744
00:57:06,923 --> 00:57:09,758
Beni duyduğunu sanmıyorum.

745
00:57:09,759 --> 00:57:12,844
Soruşturmayı bırakın.

746
00:57:12,845 --> 00:57:15,806
Hem bizim hem de kendinizin zamanını boşa harcıyorsunuz.

747
00:57:15,807 --> 00:57:18,547
Eğer soruşturmanız
hiç delik yok

748
00:57:18,548 --> 00:57:21,269
içinde, sonra aldın
endişelenecek bir şey yok.

749
00:57:22,814 --> 00:57:26,191
Kaç cinayeti çözdün? Ha?

750
00:57:26,192 --> 00:57:31,947
Bu Harry değil, John'a eşyalarını almak için gitti.
Jane dışarı çıkmadığı için siki ıslaktı.

751
00:57:31,948 --> 00:57:34,324
Bu gerçek bir polis işi.

752
00:57:37,578 --> 00:57:41,915
Eğer herhangi bir şeye karşı tutulmuyorsak,
Biz ayrılmak istiyoruz dedektif.

753
00:57:41,916 --> 00:57:46,002
Kesinlikle. Siz gitmekte özgürsünüz.

754
00:57:46,003 --> 00:57:50,632
Sadece bundan emin olmak istiyorum
burada birbirimizi anlıyoruz.

755
00:57:53,678 --> 00:57:55,637
Hey!

756
00:57:55,638 --> 00:58:01,726
Eğer sizden bir koku bile alırsam
bu davayı araştırmaya devam ediyoruz-

757
00:58:01,727 --> 00:58:04,646
bir suçlamadan daha fazlası olacak.

758
00:58:04,647 --> 00:58:06,857
Bizi tehdit mi ediyorsunuz dedektif?

759
00:58:06,858 --> 00:58:10,361
Tehdit etmeyiz. Biz sözler veriyoruz.

760
00:58:11,321 --> 00:58:14,281
Sadece sana ne olduğunu bildiriyorum
devam edersen olur.

761
00:58:14,282 --> 00:58:17,576
Daha fazlasını elde etmeni istemezdim
zaten olduğundan daha fazla aşınmış durumdasın.

762
00:58:18,327 --> 00:58:20,330
Görüntülerde zaman kodu atlaması var.

763
00:58:20,580 --> 00:58:21,830
Ne?

764
00:58:21,831 --> 00:58:26,168
Gary'nin otelinden görüntüler
oda. Zaman kodu atlaması var.

765
00:58:26,169 --> 00:58:28,254
Ama bunu biliyordun, değil mi?

766
00:58:28,755 --> 00:58:31,506
Evet.

767
00:58:31,507 --> 00:58:33,800
Bu işi bırakın, çocuklar.

768
00:58:33,801 --> 00:58:36,761
Bu ilk ve son uyarınızdır.

769
00:58:53,321 --> 00:58:54,571
Hey, Jay

770
00:58:54,572 --> 00:58:55,864
Hey.

771
00:58:55,865 --> 00:58:57,782
Ya polisler haklıysa?

772
00:58:57,783 --> 00:58:59,826
Ne demek istiyorsun?

773
00:58:59,827 --> 00:59:03,997
Yani, ya yolun sonuna gelmişsek
kafalarımız mı? Artık dursak iyi olur.

774
00:59:03,998 --> 00:59:06,666
ne konuşuyorsun
Ed'le ilgili mi? Ben ciddiyim Jay.

775
00:59:06,667 --> 00:59:10,170
Şu saçmalığa bak. Bize bakın!

776
00:59:10,171 --> 00:59:13,840
Polis bizi tehdit ediyor
eğer etrafı gözetlemeyi bırakmazsak.

777
00:59:13,841 --> 00:59:18,011
Bir mafya patronum var
bize de bakıyor. Yani,

778
00:59:18,012 --> 00:59:22,224
Hadi dostum. Biz sadece iki kişiyiz. biz
bir şeye rastlayan iki adam

779
00:59:22,225 --> 00:59:26,561
bunu yapmamalıydık ama yaptık.

780
00:59:26,562 --> 00:59:29,856
almanın tek yolu
bunun dışında onun aracılığıyladır.

781
00:59:33,277 --> 00:59:37,447
Aman tanrım. ne oldu
adamlarının yüzü? Endişelenmeyin.

782
00:59:37,448 --> 00:59:43,454
Üzerinde çalışırken bazı sorunlarla karşılaştım
bir dava. Bir dava mı? Bir dava üzerinde mi çalışıyorsun?

783
00:59:44,747 --> 00:59:47,666
Ne? Ne yapıyorsun?
Burada mısın Steph? İşte olman gerekmiyor mu yoksa

784
00:59:47,667 --> 00:59:52,588
biraz saçmalık. Üzgünüm, bende
doktor randevusu.

785
00:59:53,840 --> 00:59:56,091
Ah,

786
00:59:56,092 --> 00:59:58,511
Tebrikler.

787
00:59:59,887 --> 01:00:02,932
Randevunuzda iyi şanslar.

788
01:00:11,482 --> 01:00:13,858
Peki o nasıl?

789
01:00:13,859 --> 01:00:17,822
Stephanie ile konuşmamamızı tercih ederim.

790
01:00:19,449 --> 01:00:20,198
Hey.

791
01:00:20,199 --> 01:00:22,492
MERHABA! Nasılsın?

792
01:00:22,493 --> 01:00:23,201
İyi. Nasılsın?

793
01:00:36,674 --> 01:00:38,718
Hadi Ed, gitmemiz lazım.

794
01:00:41,846 --> 01:00:45,515
Muhtemelen benim bile olmadığını biliyorum.
ama yine de babalık testi yaptıracağız.

795
01:00:45,516 --> 01:00:47,226
Hadi Ed, gidelim!

796
01:00:48,353 --> 01:00:50,520
İhtiyacın olursa beni ara
herhangi bir şey.

797
01:00:56,027 --> 01:00:59,988
oldu
saat Jay! Açlıktan ölüyorum.

798
01:00:59,989 --> 01:01:04,159
Devam etmek. Sadece bir tane daha
video, sonra yiyecek alabiliriz.

799
01:01:08,247 --> 01:01:13,211
Devam etmek. Gelin şuna bakın.  Ne?

800
01:01:24,097 --> 01:01:27,307
Ne?

801
01:01:28,934 --> 01:01:31,478
Kim bu?

802
01:01:33,105 --> 01:01:36,316
Nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor
kumarhanenin önündeydiler.

803
01:01:38,069 --> 01:01:43,114
Demek istediğim, Gary her zaman kafayı kullanırdı
işten sonra doğrudan kumarhaneye gitmek,

804
01:01:43,115 --> 01:01:47,952
iş arkadaşına göre.
Peki oradan başlayabilir miyiz?

805
01:01:49,914 --> 01:01:53,124
oldukça eminim ki
Bu ayakkabıları daha önce görmüştüm.

806
01:01:57,213 --> 01:02:00,423
E-postamı kontrol edeceğim. Teşekkür ederim. Hoşçakal.

807
01:02:05,471 --> 01:02:09,307
Bekle. Sağ
orada. Durmak. Geri gitmek. Geri gitmek.

808
01:02:09,308 --> 01:02:11,976
Evet, orada.

809
01:02:14,355 --> 01:02:19,818
Bir çalışan sağdan ayrılıyor
öldüğü gün Gary'den sonra.

810
01:02:25,616 --> 01:02:27,283
Sonra büyük bir terfi aldı.

811
01:02:27,284 --> 01:02:29,244
Evet, bu Terry'nin masası.

812
01:02:29,245 --> 01:02:31,873
İçinde asla

813
01:02:32,415 --> 01:02:34,749
Sanırım Gary'yi kimin öldürdüğünü biliyorum.

814
01:02:34,750 --> 01:02:38,087
Aynı şeyi mi düşünüyoruz?

815
01:02:38,296 --> 01:02:40,756
Eğer emin olacaksak,
bir şeyi daha kontrol etmem gerekiyor.

816
01:02:48,014 --> 01:02:49,139
Bugün erken görüyorum.

817
01:02:49,140 --> 01:02:51,099
İlgilenmemiz gereken bir iş var.

818
01:02:51,100 --> 01:02:53,435
Ah evet. Size ne oldu beyler?

819
01:02:53,436 --> 01:02:56,187
Bu uzun bir hikaye. Şu tarihte:
kulüp... Uzun hikaye.

820
01:02:56,188 --> 01:02:58,398
Kulüp mü? Belki ihtiyacın olur
Al'ı yanında kulübe götürmek için.

821
01:02:58,399 --> 01:03:01,024
bu kadar sarsılmazdın
böyle. Görmek? Görmek? Şimdi ne

822
01:03:01,025 --> 01:03:03,736
Al ne yapacak?  ben
Sadece şunu söylüyorum, Al'ı oraya götür...

823
01:03:03,737 --> 01:03:05,634
Ne yapardın?
Bu kadar sarsılmazdın.

824
01:03:05,635 --> 01:03:07,574
Ne yapardın?
Hala mayonez konusunda kızgın mısın?

825
01:03:07,575 --> 01:03:09,232
koysak nasıl olur
orada biraz mayonez var mı?

826
01:03:09,233 --> 01:03:11,077
Bunu hemen temizle
sen. Bitirdim. İşte bu.

827
01:03:11,078 --> 01:03:12,912
Umarım iyileştirici özellikleri vardır.

828
01:03:12,913 --> 01:03:18,336
Hey, buraya sarhoş gelme hayır
daha fazlası. Buz makinesi bozuldu. Tamam aşkım.

829
01:03:19,295 --> 01:03:21,296
Siz bana ne sormak istiyordunuz?

830
01:03:21,297 --> 01:03:25,049
Bunlardan herhangi birini gördünüz mü?
insanlar Gary Simmons'la etkileşime giriyor mu?

831
01:03:25,050 --> 01:03:26,427
Hımm

832
01:03:28,179 --> 01:03:32,599
O! O. onu daha önce görmüştüm
birkaç kez.

833
01:03:32,600 --> 01:03:35,435
Bir zamanlar bu vardı
konuşuyorlardı ya da tartışıyorlardı,

834
01:03:35,436 --> 01:03:38,231
her ne idiyse. Gerçekten çok yoğundu.

835
01:03:39,190 --> 01:03:40,523
Terry.

836
01:03:40,524 --> 01:03:41,691
Bu muydu?

837
01:03:41,692 --> 01:03:43,985
Bu yardımcı oldu mu? Çok yardımsever. Teşekkür ederim.

838
01:03:43,986 --> 01:03:46,404
Teşekkürler.

839
01:03:46,405 --> 01:03:49,408
Sarah, molan sadece 15 dakika.

840
01:03:49,992 --> 01:03:53,119
Şimdi ne menajerisin?

841
01:03:53,120 --> 01:03:57,332
Amcamın da olacağını sanmıyorum
Şirket zamanını boşa harcadığını duyduğuma sevindim.

842
01:03:57,333 --> 01:03:59,667
Peki beni kim ispiyonlayacak?

843
01:03:59,668 --> 01:04:02,018
Olmamalısın
onlarla konuşuyorum. Yapmıyorsun

844
01:04:02,019 --> 01:04:04,464
hatta onları tanıyorum. onlar
bizi kötü gösterebilir.

845
01:04:04,465 --> 01:04:08,508
Biz? Umurunda
bu konuda çok fazla

846
01:04:08,509 --> 01:04:12,507
aptal otel. sen
Kendine bir hayat kurman lazım Kelly.

847
01:04:13,224 --> 01:04:21,224
Benim bir hayatım var Sarah. ben
10.000'e yakın takipçisi var.

848
01:04:32,076 --> 01:04:36,622
Selam!  Güzel atış.

849
01:04:36,831 --> 01:04:39,874
Bakın kimmiş.

850
01:04:39,875 --> 01:04:47,507
Patron, yerinizi havaya uçurdu. yapacağını söyledin
İzin gününde burada ol. Fena değil.

851
01:04:47,508 --> 01:04:50,718
Size birkaç sorum var.

852
01:04:50,719 --> 01:04:53,055
Bu adamlar polis mi?

853
01:04:54,098 --> 01:04:55,765
Bir sonraki delikte seninle buluşuruz.

854
01:04:59,520 --> 01:05:04,399
Siz ne istiyorsunuz? Terry,
23 Nisan sabahı neredeydiniz?

855
01:05:04,400 --> 01:05:06,823
12:30 ile 01:00 saatleri arasında mı?

856
01:05:06,824 --> 01:05:09,821
muhtemelen öyleydim
evde uyuyorum hazırlanıyorum

857
01:05:09,822 --> 01:05:14,617
ertesi sabah işe gitmek için çünkü bazıları
aslında işlerimiz var. Gerçek işler. iş,

858
01:05:14,618 --> 01:05:18,638
ha? Alıngan. emin misin
kumarhanede değildik

859
01:05:18,639 --> 01:05:22,625
gece mi?  Nedir?
ulaşıyor musunuz? bir aldı

860
01:05:22,626 --> 01:05:26,625
anahtar kartlarına bak
binanızdan ve

861
01:05:26,626 --> 01:05:30,668
taradığınız ortaya çıktı
Gary'nin hemen ardından dışarıda

862
01:05:41,312 --> 01:05:45,432
çılgın, öyle mi? Evet. ne
şunu mu söylemeye çalışıyorsunuz?

863
01:05:45,433 --> 01:05:49,312
Gary'yi öldürdüğümü mü?
Kesinlikle. Biliyor musun?

864
01:05:52,448 --> 01:05:54,194
Belki siz ikiniz adliyede çalışmalısınız.

865
01:05:54,195 --> 01:05:56,409
sistem çünkü sizler
kulağa çok saçma geliyor.

866
01:05:56,410 --> 01:06:00,233
Ah, yapacaksın
her şeyi yaşıyoruz,

867
01:06:00,234 --> 01:06:03,875
ha? Elbette. Kuyu.
Siz çocukların hiçbir boku yok.

868
01:06:05,919 --> 01:06:08,147
bir göz attık
Gary'nin kartıyla yapılan alışverişlerde

869
01:06:08,148 --> 01:06:10,465
o gece. Öyle görünüyor
kumarhaneye giderken,

870
01:06:10,466 --> 01:06:14,444
Benzin almak için durdu.
Gary almayı bitirdi

871
01:06:14,445 --> 01:06:18,306
gaz ve içeri girer
biraz sigara almak için mağazaya.

872
01:06:18,307 --> 01:06:20,592
İşte o zaman görürsün
senin açılışın. Şimdi sen ve

873
01:06:20,593 --> 01:06:23,019
Gary kumarhaneye gidiyor
son maçını oynayacak

874
01:06:23,020 --> 01:06:27,002
Rus ruleti. Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?  Bu bir

875
01:06:27,003 --> 01:06:31,027
yaptığın güzel küçük numara
Oraya vardığınızda vale de.

876
01:06:37,284 --> 01:06:39,964
Oradan sen
odada bekleyebildik

877
01:06:39,965 --> 01:06:42,538
Gary'yi öldürmek için. Sende var mı
bunun ne kadar saçma olduğuna dair bir fikrin var mı

878
01:06:42,539 --> 01:06:48,795
hatta bunu kanıtlamaya çalıştığınız anlaşılıyor
tesadüf? Neden Gary'yi öldürmeye çalışayım ki?

879
01:06:48,796 --> 01:06:52,795
Evet. Neden
onu öldürdün mü, Terry? belki

880
01:06:52,796 --> 01:06:56,838
düşündün ki, hm, neden
bir seri hile yapan biri

881
01:06:58,347 --> 01:07:04,143
Kumar bağımlılığı ve kötü iş ahlakı
senin yerine mi terfi ettirildi? Bu yüzden yapmadın mı?

882
01:07:04,144 --> 01:07:05,728
karısını mı aradı?

883
01:07:05,729 --> 01:07:10,149
Karını arayacaksın ve
ona her şeyi anlatacaksın.

884
01:07:10,150 --> 01:07:13,564
Ona bu kadarını borçlusun Gary. Tamam.

885
01:07:13,565 --> 01:07:17,740
Tamam, tamam. Telefon
tam orada. Çevir.

886
01:07:20,327 --> 01:07:23,496
Onu duymak istedin
davranmadığını itiraf et,

887
01:07:23,497 --> 01:07:26,589
onun için üzgün olduğunu
onun ihlalleri. bu

888
01:07:26,590 --> 01:07:29,460
sana yetmedi değil mi? Bir özür.

889
01:07:31,213 --> 01:07:33,679
Sen istedin
bu konumdan emin olun

890
01:07:33,680 --> 01:07:36,134
kullanılabilir olurdu
gelecekte sen. Bu yüzden,

891
01:07:36,135 --> 01:07:37,468
tetiği sen çektin...

892
01:07:37,469 --> 01:07:41,973
ve sonra öyleymiş gibi gösterdin
bir intihar. Bunun bununla ilgili olduğunu düşünüyorsun

893
01:07:41,974 --> 01:07:44,726
Gary'nin terfisi mi? O
Gary'yi kıskanıyordum

894
01:07:44,727 --> 01:07:47,520
terfi? Sen biliyordun
babanın alabileceği

895
01:07:47,521 --> 01:07:50,940
polis örtbas etmek için
senin için herhangi bir şey. Nedir?

896
01:07:50,941 --> 01:07:54,402
hakkında mı konuşuyorsun? Jeffrey
Batı. O senin baban

897
01:07:54,403 --> 01:07:59,115
Sağ? O resmi gördüm
ikiniz de masanızda.

898
01:07:59,116 --> 01:08:01,117
Birlikte tek fotoğrafımız bu. tanıştım

899
01:08:01,118 --> 01:08:04,537
Onu bir kez çocukken, bir kez de yetişkinken.

900
01:08:04,538 --> 01:08:09,500
ilişkiniz nasıl
annenle mi? O öldü ve

901
01:08:09,501 --> 01:08:12,295
akciğer kanserinden öldü
eğer bunu bilmen gerekiyorsa.

902
01:08:12,296 --> 01:08:16,382
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Evet. Başka bir şey var mı çocuklar?

903
01:08:16,383 --> 01:08:18,594
Bu yüzden mi ona gittin? ♪

904
01:08:20,137 --> 01:08:24,809
Merhaba patron. Burada bir çocuk var
seni görmek için. Senin oğlun olduğunu söylüyor.

905
01:08:26,310 --> 01:08:29,228
Bizi bırakabilirsin.

906
01:08:31,982 --> 01:08:33,775
Terry. Uzun zaman oldu.

907
01:08:33,776 --> 01:08:35,985
Çok uzun.

908
01:08:35,986 --> 01:08:38,070
Size ne konuda yardımcı olabilirim?

909
01:08:39,740 --> 01:08:41,532
Annem.

910
01:08:41,533 --> 01:08:44,285
Ah. ♪

911
01:08:44,286 --> 01:08:46,162
Peki bunu nasıl aldı?

912
01:08:46,163 --> 01:08:51,626
Bir bok bile veremedim. İddia bile etmiyor
bir oğul olarak ben. Neden umursasın ki? Ne? ne

913
01:08:53,003 --> 01:08:56,157
Benden ne istiyorsun?
söylemek? Evet, sende yok

914
01:08:56,158 --> 01:08:59,175
bana söylemek için. Sen gençtin
ve sen hatırlamıyorsun

915
01:08:59,176 --> 01:09:02,053
dışarı çekilmiyor. Annem bana her şeyi anlattı.

916
01:09:02,054 --> 01:09:05,848
Oğlum, zamanı geldi
annenin gitmesine izin vermelisin. Nedir?

917
01:09:05,849 --> 01:09:09,890
Sen? 18, 19? 23 yaşındayım.
Kesinlikle. Artık bir erkeksin.

918
01:09:09,891 --> 01:09:13,891
Ne hakkında düşünüyorsun?
benim için çalışmaya mı geliyorsun?

919
01:09:16,944 --> 01:09:21,614
Kısa bir süre için işler değişti
daha iyi görünüyorsun İşte o zaman Gary'yle tanıştım.

920
01:09:23,116 --> 01:09:25,878
Ne yapıyorsun?
sende yok demek istiyorsun

921
01:09:25,879 --> 01:09:28,871
Para mı Gary? Ben-ben
gitti. Onu kaybettim. HAYIR,

922
01:09:28,872 --> 01:09:31,082
HAYIR.

923
01:09:31,083 --> 01:09:36,379
Çok uzun süre ayakta kaldın,
örümcek kıçını çekti ve sen yapamadın

924
01:09:36,380 --> 01:09:40,550
bir kere dikkatinizi oyundan çekin
kahrolası bir dakika.  Terry, dinle. Ben-

925
01:09:40,551 --> 01:09:44,637
Hayır, sen beni dinle.

926
01:09:44,638 --> 01:09:48,933
Gary. Sen uğraşırken
benim kadar güce sahip olan insanlar,

927
01:09:48,934 --> 01:09:52,937
benim durumumdaki insanlar, kumar oynamayın
paraları köpekbalıklarının derinliklerinde.

928
01:09:52,938 --> 01:09:57,066
Geri ödersin. Yapabileceğimi düşündüm
ikiye katlayın. Gerçekten ihtiyacım vardı... Kapa çeneni...

929
01:09:57,067 --> 01:10:00,779
Gary! Kapa çeneni!

930
01:10:02,990 --> 01:10:06,200
Sen çuvalladın dostum.

931
01:10:06,201 --> 01:10:09,203
İnanmazsın
sana seni söylesem bile ben

932
01:10:09,204 --> 01:10:12,248
çok fena oldu.

933
01:10:12,249 --> 01:10:19,130
İsa. Ne yapacağım
Yapmak? Ben yürüyen ölü bir adamım.

934
01:10:20,549 --> 01:10:23,457
İnsanlar çaresiz kalıyor
desteklendikleri zaman gerçekleşen şeyler

935
01:10:23,458 --> 01:10:26,470
bir köşeye. Harekete geçiyorlar
dürtüsel olarak bir şeyi kaçırırlar

936
01:10:26,471 --> 01:10:30,203
birkaç ayrıntı. biz teslim ettik
her şeyi polise anlattım

937
01:10:30,204 --> 01:10:33,978
ve onun güçlü olduğunu düşünüyorlar
sorgulamak için yeterli.

938
01:10:33,979 --> 01:10:37,648
Aslına bakılırsa,
şu anda yoldalar.

939
01:10:39,693 --> 01:10:42,945
Aslında şunu yapmalısın
babamın tüm polise sahip olduğunu biliyorum

940
01:10:42,946 --> 01:10:46,532
departmanı cebinde. Yani eğer
siz çocuklar gerçekten yapmak üzere olduğumu düşünüyorsunuz

941
01:10:46,533 --> 01:10:49,161
ikinize teslim olun.

942
01:10:49,453 --> 01:10:50,077
Vay.

943
01:10:50,078 --> 01:10:51,787
Başka bir şey daha geliyor.

944
01:10:51,788 --> 01:10:55,666
Hadi, gidelim!

945
01:10:55,667 --> 01:10:59,420
♪ İçeride.

946
01:10:59,421 --> 01:11:01,505
♪ Sakin kalın.

947
01:11:22,361 --> 01:11:23,277
Kahretsin!

948
01:11:30,035 --> 01:11:32,705
Babanınkini biliyoruz
bu şehre ulaş! Terry!

949
01:11:33,330 --> 01:11:35,498
Güvenliği değiştirdin
görüntüleri değil mi?

950
01:11:39,670 --> 01:11:42,442
Senin hikayelerin, senin
suçlamalar devam edecek

951
01:11:42,443 --> 01:11:45,383
hepsiyle birlikte öl
sen! Şimdi dışarı çık!

952
01:11:49,346 --> 01:11:50,346
Ah!

953
01:11:50,347 --> 01:11:51,389
Bok ye Terry!

954
01:11:51,390 --> 01:11:53,349
♪ ah!

955
01:11:53,350 --> 01:11:54,351
HAYIR! ♪

956
01:12:09,158 --> 01:12:11,575
Tamam, itiraf edeceğim
bunu beklemiyordum.

957
01:12:11,576 --> 01:12:14,537
Evet, pislikler gibi
işimi zorlaştırıyorsun.

958
01:12:19,501 --> 01:12:21,252
Ah!

959
01:12:26,175 --> 01:12:27,508
Bunu aklından bile geçirme.

960
01:12:35,600 --> 01:12:38,394
Don! Polis! bırak onu.

961
01:12:38,395 --> 01:12:41,981
Geri çekil!  Tamam, tamam.

962
01:12:41,982 --> 01:12:43,274
Ne diye bana işaret ediyorsun?

963
01:12:44,401 --> 01:12:46,152
İşte bu, Terry.

964
01:12:46,153 --> 01:12:47,820
Dizlerinin üstüne çök!

965
01:12:47,821 --> 01:12:48,822
Ne? Giymek?

966
01:12:49,198 --> 01:12:52,241
Preston, babamı tanırsın... Ellerini arkana koy!

967
01:12:52,242 --> 01:12:54,076
Barreto, kelepçele onu.

968
01:12:56,997 --> 01:13:00,959
Seni zahmetten kurtarayım.
Bitti, Terry.

969
01:13:02,169 --> 01:13:04,003
Sanırım aslında tek olan
bitti senin oğlan mı yatıyor

970
01:13:04,004 --> 01:13:05,880
orada yerde.

971
01:13:05,881 --> 01:13:08,759
İşin bitti Terry. Kapalı tut. Hadi gidelim!

972
01:13:09,676 --> 01:13:12,763
Onun nasıl olduğunu bana bildirin
duygu.

973
01:13:14,181 --> 01:13:16,098
Eddie. Eddie.  Kahretsin.

974
01:13:16,099 --> 01:13:18,976
Eddie, iyi misin?  ne
bu adamlarla ve silahlı çatışmalarla ne alakası var?

975
01:13:18,977 --> 01:13:22,146
Hey, göreyim, göreyim, göreyim.

976
01:13:22,147 --> 01:13:24,148
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. Değil, kötü. Durmak

977
01:13:24,149 --> 01:13:26,525
O. Durmak. Durmak. Durmak.
Yürüyebiliyor musun? Ayağa mı kalkayım?

978
01:13:26,526 --> 01:13:28,486
Beni kaldır.
Tamam, tamam, tamam.

979
01:13:28,487 --> 01:13:30,946
Evet, evet.  Lanet olsun.

980
01:13:54,721 --> 01:13:56,514
Otomat makinesinden kahve aldım.

981
01:13:56,515 --> 01:13:58,642
AL'dan daha iyi olduğunu söyleyemem ama,

982
01:13:58,976 --> 01:14:02,479
en azından kafein var. Teşekkürler.

983
01:14:08,735 --> 01:14:12,239
İyi misin? Evet. Ben sadece...

984
01:14:13,824 --> 01:14:15,825
Keşke burada sigara içebilseydik.

985
01:14:15,826 --> 01:14:20,664
Ben ciddiyim.
Ne düşünüyorsun?

986
01:14:24,751 --> 01:14:28,879
ben sadece

987
01:14:28,880 --> 01:14:31,633
bilmiyorum sen misin
Bunu başaracağım, Ed.

988
01:14:32,593 --> 01:14:33,592
Eğer...

989
01:14:33,593 --> 01:14:35,177
Merhaba.

990
01:14:35,178 --> 01:14:41,600
Bu konuda endişelenme bile. ben
hâlâ hayatta. Hala tekme atıyorum. Ayrıca,

991
01:14:41,601 --> 01:14:45,683
sence Terry Green
tüm insanların alacağı

992
01:14:45,684 --> 01:14:49,643
düştüm mü? Peki, öyle
ne yaptı. Kapa çeneni.

993
01:14:54,364 --> 01:14:58,117
Yine de başardın. İşi bitirdin.

994
01:14:58,118 --> 01:15:00,287
İşi bitirdik.

995
01:15:00,829 --> 01:15:02,581
Sen olmasaydın bunu yapamazdım.

996
01:15:04,666 --> 01:15:06,167
Oldukça iyi bir takım olduk, değil mi?

997
01:15:06,168 --> 01:15:07,960
Evet,

998
01:15:07,961 --> 01:15:09,755
iyi bir takım oluyoruz.

999
01:15:10,547 --> 01:15:13,007
Buradan çıktığımda,
Yemin ederim öyle olacak...

1000
01:15:15,510 --> 01:15:16,845
Merhaba.

1001
01:15:18,347 --> 01:15:19,805
Burada olduğumu nereden biliyordun?

1002
01:15:19,806 --> 01:15:22,475
Beni hala aşağıda tutuyorsun
acil durumda iletişime geçilecek kişi olarak.

1003
01:15:22,476 --> 01:15:23,976
Bana ne olduğunu anlat.

1004
01:15:23,977 --> 01:15:27,606
üzerinde çalıştığımızı söylemiştim
bir iş. Biraz vuruldum.

1005
01:15:28,273 --> 01:15:30,525
Ne demek istiyorsun?
Bir bakayım!  Selam, selam!

1006
01:15:31,652 --> 01:15:33,654
Sana burada ihtiyacım yok tamam mı?

1007
01:15:34,112 --> 01:15:36,657
Jason'ı getirdim, o yüzden hazır olmalısın.

1008
01:15:38,283 --> 01:15:42,995
Sadece konuşabilir miyiz? hiçbir şeyim yok
sana şunu söylemek istiyorum Eddie. Bu önemli.

1009
01:15:47,000 --> 01:15:52,464
Neyse Ed, açım o yüzden
Biraz yiyecek alacağım. Bir şey ister misin?

1010
01:15:56,176 --> 01:15:58,512
Tamam aşkım.

1011
01:16:03,225 --> 01:16:05,477
Lütfen bana bakar mısın?

1012
01:16:08,272 --> 01:16:10,190
Ne?

1013
01:16:11,650 --> 01:16:14,152
Nasıl olduğunu biliyorsun.

1014
01:16:15,320 --> 01:16:18,532
Nerede olduğumuzu biliyorsun.

1015
01:16:19,408 --> 01:16:21,868
Bu bir mazeret değil.

1016
01:16:22,911 --> 01:16:26,540
Bununla geldiğim yerden nefret ediyorum.

1017
01:16:27,624 --> 01:16:32,254
Ne yapman gerekiyorsa
bırak, Eddie, lütfen yap bunu.

1018
01:16:33,297 --> 01:16:36,925
Bu bundan daha önemli
ne olursa olsun başımıza gelir.

1019
01:16:41,013 --> 01:16:43,974
Babalık testini istediğin gibi yaptırdım.

1020
01:16:44,808 --> 01:16:47,519
Sonuçlar bu sabah geldi.

1021
01:16:49,396 --> 01:16:52,064
Ah evet.

1022
01:16:56,737 --> 01:16:58,112
Yani,

1023
01:16:58,113 --> 01:17:00,532
ne söylemesi gerekiyordu?

1024
01:17:04,995 --> 01:17:08,163
Sonuçlar geri geldi.

1025
01:17:08,164 --> 01:17:11,084
Baba olacağım.

1026
01:17:16,882 --> 01:17:19,091
Vay.

1027
01:17:19,092 --> 01:17:20,551
Ed,

1028
01:17:20,552 --> 01:17:22,554
nasıl hissediyorsun?

1029
01:17:25,724 --> 01:17:27,976
Bu saçmalığa hazır değilim.

1030
01:17:29,186 --> 01:17:31,353
Sorun değil.

1031
01:17:31,354 --> 01:17:33,314
Hayır, ben...

1032
01:17:33,315 --> 01:17:37,359
Ben-ben olmakla ilgili ilk şeyi bilmiyorum
bir baba. Mesela ne yapmalıyım...

1033
01:17:37,360 --> 01:17:40,155
Sorun değil. Anladım, anladım, Ed.

1034
01:17:42,199 --> 01:17:45,201
dinlemene ihtiyacım var
ama ben. Önemli değil

1035
01:17:45,202 --> 01:17:48,287
ne olur sen
harika bir baba olacak.

1036
01:17:48,288 --> 01:17:52,000
Hayır, ciddiyim Jay.

1037
01:17:53,085 --> 01:17:55,962
Bu çocuk sikilmeyi haketmiyor

1038
01:17:56,463 --> 01:17:59,256
ve çoktan dağılmış bir eve geliyor

1039
01:17:59,257 --> 01:18:04,971
Zaten mükemmeldin
ne yapılmaması gerektiğine dair örnekler, yani-

1040
01:18:05,972 --> 01:18:07,681
sadece tersini yaparsan altın olursun.

1041
01:18:08,808 --> 01:18:11,018
Ayrıca JJ Amcanız da var.

1042
01:18:11,019 --> 01:18:14,313
JJ Amca mı? Gerçekten mi?

1043
01:18:14,314 --> 01:18:17,567
Evet. Elbette.

1044
01:18:19,945 --> 01:18:21,403
Seni takdir ediyorum kardeşim.

1045
01:18:21,404 --> 01:18:23,113
Elbette,

1046
01:18:23,114 --> 01:18:24,740
Anladım,

1047
01:18:24,741 --> 01:18:27,744
Her zaman.

1048
01:18:33,250 --> 01:18:35,319
Pekala, artık bittim
özlü. Sen nesin

1049
01:18:35,320 --> 01:18:37,336
yapmak? Ne yapıyorsun? gideceğim

1050
01:18:37,337 --> 01:18:41,673
biraz gerçek kahve al. İçeride misin, dışarıda mısın? Yaptım
Hemşire gitmenin sorun olmadığını mı söyledi? Kuyu,

1051
01:18:41,674 --> 01:18:47,888
onun iyi olması gerekecek
onunla. Peki içeride misin yoksa dışarıda mısın?

1052
01:18:55,021 --> 01:18:57,985
Bugün
Büyük coğrafyamızda tarihi bir gün

1053
01:18:57,986 --> 01:19:00,776
şehir. Bildiğimiz bir gün
bunu yapabilen insanlar

1054
01:19:00,777 --> 01:19:05,823
fark yaratın. Polis bitirdikten sonra
Gary Simmons'ın ölümünün intihar olduğu,

1055
01:19:05,824 --> 01:19:10,536
birdenbire iki yabancı geldi
gerçekte ne olduğunu öğrenmek zorunda olan

1056
01:19:10,537 --> 01:19:15,582
öldüğü gece. Eşi Suzan
Simmons, Adalet uyuduğunda şunları söyledi:

1057
01:19:15,583 --> 01:19:20,212
Flora'nın araştırmaları herkesi uyandıracak
gerçek. Bu öğleden sonra oturacağım

1058
01:19:20,213 --> 01:19:23,663
Jason kardeşlerle
ve Eddie Flores gerçekten

1059
01:19:23,664 --> 01:19:27,010
zihnin içine gir
gerçek bir suç savaşçısının.

1060
01:19:38,356 --> 01:19:42,027
Sana buz makinesinin bozulduğunu söylemiştim.
Ne yani, gidip kendini mi vurduracaksın?

1061
01:19:43,069 --> 01:19:45,654
İyiyim. İyiyim.

1062
01:19:45,655 --> 01:19:49,618
Sandviçler bizim evde.
Ton balığı, mayonez yok. Tam senin sevdiğin gibi.

1063
01:19:50,285 --> 01:19:52,703
Mayo yok mu?  Mayo yok. Hayır...

1064
01:19:52,704 --> 01:19:55,332
Tam senin sevdiğin gibi. Mayo yok.

1065
01:19:56,625 --> 01:19:58,000
Teşekkürler Al. Bunun için yapabileceğim en az şey bu

1066
01:19:58,001 --> 01:20:01,010
siz kahramanlar. Yapmalıyız
yukarıya çıkın. Elimizde

1067
01:20:01,011 --> 01:20:04,131
kağıt geliyor
bir röportajdan. Güzel.

1068
01:20:04,132 --> 01:20:08,469
Tebrikler. Teşekkürler dostum. BEN
Al's Deli'ye biraz ses bile verebilirim

1069
01:20:08,470 --> 01:20:16,512
dışarı. Siz en iyisisiniz. takdir ediyorum
bu. Seni takdir ediyoruz. Gitmeye hazır mısın?

1070
01:20:18,772 --> 01:20:20,815
Hadi.

1071
01:20:21,191 --> 01:20:24,693
İyi eğlenceler Al. Sen de.

1072
01:20:24,694 --> 01:20:26,445
Sen de. Teşekkürler arkadaşlar.

1073
01:20:30,700 --> 01:20:32,659
Ne düşünüyorsun?

1074
01:20:38,500 --> 01:20:45,173
Beni dinle. Flores
Kardeşler soruşturmaları

1075
01:20:47,008 --> 01:20:49,970
Bu bir nevi ağız dolusu bir şey,
düşünmüyor musun? Ah,

1076
01:20:50,345 --> 01:20:54,145
Merhaba. Kapını beğendim.
Teşekkür ederim. Çok daha iyi

1077
01:20:54,146 --> 01:20:58,345
tahliye bildiriminden daha.
Teşekkür ederim. Lütfen içeri gelin.

1078
01:21:05,818 --> 01:21:08,868
Her şey için tekrar çok teşekkür ederim. ben

1079
01:21:08,869 --> 01:21:12,407
senden önce farkına varmak
sadece işinizi yapıyorduk,

1080
01:21:12,408 --> 01:21:15,537
titiz davrandım, bunu artık takdir ediyorum.

1081
01:21:17,205 --> 01:21:18,247
Tabii ki aldın

1082
01:21:18,248 --> 01:21:24,503
sana gönderdiğimiz her şey?
Evet. İşte çekiniz.

1083
01:21:28,633 --> 01:21:31,093
Susan,

1084
01:21:31,094 --> 01:21:37,516
Canının yandığını biliyorum ve sen
muhtemelen epey bir süredir var,

1085
01:21:37,517 --> 01:21:42,020
ama umarım bu getirir
bir tür kapatma.

1086
01:21:47,319 --> 01:21:50,139
Size gelecekte iş hayatınızda başarılar diliyorum

1087
01:21:50,140 --> 01:21:53,950
iş. için teşekkür ederim
benimle şansını dene.

1088
01:21:57,412 --> 01:22:00,057
öyle görünüyor ki
buna yeni başlıyorum

1089
01:22:00,058 --> 01:22:02,958
mesleğim ama hissediyorum
siz ikiniz yapacaksınız

1090
01:22:02,959 --> 01:22:06,128
kendin için iyi bir isim.

1091
01:22:06,129 --> 01:22:08,340
Teşekkür ederim.

1092
01:22:09,215 --> 01:22:13,553
Size büyük övgüler sunuyorum çocuklar
dünya çapındaki ağda.

1093
01:22:14,262 --> 01:22:17,724
Çok teşekkür ederim. Kendine iyi bak Susan.

1094
01:22:24,439 --> 01:22:28,015
Peki, pekala. İlkimiz gibi görünüyor

1095
01:22:28,016 --> 01:22:32,439
Cinayet davası resmen açıldı
kitaplarda. Mhm.

1096
01:22:43,708 --> 01:22:48,003
Merhaba. Kim var orada?  Bu mu
Flores araştırmalarının numarası?

1097
01:22:49,922 --> 01:22:52,341
Evet, bu iyi.
O adamların buradan gittiğine sevindim.

1098
01:22:52,342 --> 01:22:56,595
Ve bunu, bu çöpü temizleyeceğiz.
Cooper, Burrows.. Artık karar sana kalmış.

1099
01:22:56,596 --> 01:22:59,473
geri kalan adamlarla ilgilenin. Yap
bir daha olmayacağına eminim. Bunu anladım.

1100
01:22:59,474 --> 01:23:01,933
Bunu anladın mı? Bunu anladım. Peki.

1101
01:23:05,772 --> 01:23:10,484
Sana söylüyorum, bide çok kullanışlıdır. Onun
çok faydalı. Nasıl birini kullanmazsın?

1102
01:23:10,485 --> 01:23:16,658
Hala bidenin ne olduğunu bilmiyorum
öyle. Merhaba, şefi görmek isterim.

1103
01:23:20,829 --> 01:23:22,871
Ah, ho ho ho

1104
01:23:22,872 --> 01:23:26,792
Şef haklıydı. Biz
bunu görmek istemiştim.

1105
01:23:26,793 --> 01:23:30,390
başınızı aşan bir durumdasınız
çocuklar. Senin yerinde olsaydım geri dönerdim

1106
01:23:30,391 --> 01:23:34,091
hile yapanları yakalamak için. Yani,
sadece ikinize bakın.

1107
01:23:34,092 --> 01:23:37,637
Bunun seninle sonu nasıl olacak sanıyorsun?
ikisi birlikte gün batımına mı koşuyor?

1108
01:23:38,138 --> 01:23:41,598
Bugün? Evet.

1109
01:23:41,599 --> 01:23:43,892
Yuvalar!

1110
01:23:43,893 --> 01:23:46,204
Burada ne yapıyorsun?
Ben çıkıyorum. Hayır, hayır. ben

1111
01:23:46,205 --> 01:23:48,772
sana evi boşaltmanı söyledim
yoksa ödeyeceğin cehennem olurdu.

1112
01:23:48,773 --> 01:23:52,901
Şimdi git buradan. Hadi. Elbette.

1113
01:23:52,902 --> 01:23:58,073
Peki, eğer dinamik değilse
ikilisi, Jason ve Eddie Flores.

1114
01:23:58,074 --> 01:24:05,455
Nasıl gidiyor arkadaşlar? İyi. sana söylüyorum
dostum, siz iyi iş çıkardınız. Gerçekten demek istiyorum.

1115
01:24:05,456 --> 01:24:09,387
Teşekkür ederim. Takdir edin.
Hayır ben, hayır biz sana borçluyuz

1116
01:24:09,388 --> 01:24:13,498
ikisi de. Yani eğer bir şey varsa,
bir şeye ihtiyacın var, tamam mı? Evet

1117
01:24:14,841 --> 01:24:18,718
efendim. ne olduğunu biliyorsun
erkeklerin yapması gerekiyor mu? Ne? Git

1118
01:24:18,719 --> 01:24:22,841
ev. Dinlenmek. Rahatlamak. ben
eminim sizden haber alacaksınız

1119
01:24:24,100 --> 01:24:31,523
bu konuda başka bir gelişme olursa bize bildirin.
Tamam aşkım. Ah, bekle. Duydunuz mu? Ne? biz

1120
01:24:31,524 --> 01:24:35,154
Batıya bakıyorum ve
birlikte koşan haydutlar

1121
01:24:35,155 --> 01:24:38,613
o. Alacağız
bu piç. Evet. izin ver

1122
01:24:38,614 --> 01:24:42,143
Bir şeye ihtiyacın olursa biliyoruz.
Telefonlarınızı yakın tutun.

1123
01:24:42,144 --> 01:24:45,454
Tamam aşkım. Evet efendim. bir
iyi günler arkadaşlar. Teşekkür ederim.

1124
01:24:45,455 --> 01:24:50,917
Lanet etmek. Peki şimdi ne olacak?

1125
01:24:50,918 --> 01:24:54,005
Yemek yiyebilirim.

1126
01:24:54,756 --> 01:24:57,758
Al'ın mı? ♪ Ton balığı mayonezsiz, ton balığı mayonezsiz ♪

1127
01:24:57,759 --> 01:24:59,843
♪ Ne demek istiyorsun? Ton balığı, Mayo yok mu?

1128
01:24:59,844 --> 01:25:03,807
♪ Dee da dee dee ♪

1129
01:25:07,727 --> 01:25:11,648
♪ Ton balıklı, mayonezsiz ♪

1130
01:25:14,526 --> 01:25:18,613
♪ Ne demek istiyorsun?♪

1131
01:25:41,469 --> 01:25:43,721
♪ Bu çılgınlık.♪

1132
01:25:46,391 --> 01:25:51,813
♪ Ton balığı mayonezsiz, ton balığı mayonezsiz.
Ne demek istiyorsun? Ton balıklı, mayonezsiz ♪

1133
01:26:16,087 --> 01:26:20,008
♪ Dee da dee dee ♪

1134
01:26:24,012 --> 01:26:27,932
♪ Dee da dee dee ♪

1135
01:26:30,351 --> 01:26:32,896
♪ Ne demek istiyorsun?♪

1136
01:26:42,530 --> 01:26:48,912
♪ Ton balığı mayonezsiz, ton balığı mayonezsiz.♪

1137
01:27:08,431 --> 01:27:10,767
♪ Bu çılgınlık.♪